Панихида. Прямая трансляция 28 апреля 2020 года в 19.00

Панихида (задушница) на Радоницу. 

Прямая трансляция 28 апреля 2020 года в 19.00

Панихида (Задушница) на Радоницу 2020 года

Дорогие братья и сестры!

Панихида (задушница) на Радоницу в этом году будет совершаться в домовом храме свт. Николая (Öldugata 44, 101 Reykjavík) за закрытыми дверьми с прямой трансляцией богослужения на сайте прихода.

Подать записки на панихиду можно по эл.почте на адрес прихода: info@orthodox.is до 18.30 вторника 28 апреля.

Также мы будем поминать всех, за кого были поданы заупокойные записки на Литургию и литию 26 апреля сего года.

Начало богослужения во вторник, 28 апреля, в 19.00.

По уставу Православной Церкви от Недели второй по Пасхе (Фоминой Недели) возобновляется служение литии по усопшим. В русской, украинской, белорусской и некоторых иных поместных традициях это правило закрепилось в наименовании вторника второй седмицы по Пасхе Радоницей.

Радоница (задушница) - это день поминовения усопших отцов, братьев, матерей, сестер и всех сродников и друзей наших, особенно тех, чьи нарочитые дни памяти приходятся на период от Великого Четверга до Фоминой Недели, когда обычные заупокойные богослужения не совершаются.

Также в этот день мы помолимся о всех жертвах морового поветрия коронавируса.

Прямая трансляция 26 апреля 2020 в 10:00

Неделя 2-я по Пасхе, апостола Фомы́. Антипасха.

Прямая трансляция 25 апреля 2020 года в 18:00

Неделя Антипасхи. Фомина Неделя.

Трансляция Вечернего богослужения
25 апреля 2020 года в 18:00

Богослужения 25 и 26 апреля

Дорогие братья и сестры!

Богослужения в Неделю Антипасхи (Фомину Неделю) будут совершаться в домовом храме Святителя Николая по адресу Öldugata 44, согласно правилам, установленным для богослужений в Страстную Седмицу и на Пасху, следующим порядком:

Суббота, 25 апреля
18.00 - Вечернее богослужение (трансляция на сайте www.orthodox.is )
19.00 - Исповедь (по одному в храме, ожидание на улице)

Воскресенье, 26 апреля 
10.00 - Божественная литургия (трансляция на сайте www.orthodox.is )
12.00 - Причащение Святых Христовых Тайн (на крыльце храма)
12.30 - Заупокойная лития (во дворе храма)

Богослужения Божественной литургии, кроме Причащения Святых Христовых Тайн, будут совершаться за закрытыми дверьми и будут транслироваться онлайн. Ссылка на трансляцию будет размещена на официальном сайте нашего прихода www.orthodox.is 

Причащение Святых Христовых Тайн будет совершаться по окончании каждой Литургии в порядке живой очереди с соблюдением мер безопасности, предписанных исландскими властями. Просим вас обратить особое внимание на соблюдение дистанции 2 метра, как внутри ограды храма, так и за её пределами, в том числе и между детьми из разных семей. Дети допускаются только ко времени Причастия, во время ожидания родители должны держать своих детей за руку. Родители с детьми причащаются первыми. Возможности для исповеди в этот день не будет. 

Подать записки на Литургию и поставить свечи можно во время исповеди накануне.

Также записки можно присылать по эл.почте на адрес прихода: info@orthodox.is до полуночи накануне Литургии.

За дополнительной информацией можно обращаться к настоятелю по тел. +354-699-12-12.

Православные верующие Исландии встретили Пасху Христову Причащением Святых Христовых Тайн

Праздничное пасхальное богослужение в самой северной столице мира было совершено утром 19 апреля 2020 года, в день Светлого Христова Воскресения. Согласно предписаниям санитарных властей Исландии, богослужение совершалось в домовом храме Свято-Николаевского ставропигиального прихода Московского Патриархата в Рейкьявике при закрытых дверях. Однако верующие получили возможность участвовать в богослужении, благодаря прямой видеотрансляции, которая велась на сайте прихода, а самое главное, смогли Причаститься Святых Христовых Тайн за Пасхальной Божественной литургией. Богослужение на церковно-славянском, исландском, сербском, румынском и английском языках совершил настоятель Свято-Николаевского прихода протоиерей Тимофей Золотуский. За богослужением пел сводный интернациональный хор под управлением Ольги Покровской.

Праздничному дню предшествовали уставные богослужения Страстной седмицы, а также Таинство Исповеди для желающих приступить к Святым Христовым Тайнам, которое, в связи с условиями карантина, совершалось в домовом храме по индивидуальной записи.

Учитывая многонациональный состав паствы ставропигиального прихода Московского Патриархата в Исландии, находящегося в непосредственной юрисдикции Святейшего Патриарха Кирилла, Пасхальное Евангельское зачало было прочитано на 13 языках: русском, исландском, греческом, румынском, украинском, сербском, грузинском, литовском, латышском, польском, английском, татарском и церковно-славянском. Чтецы заходили в храм по одному, и выходили по окончании чтения, дабы не нарушать установленные властями ограничения.

По традиции, поминовение Предстоятеля Русской Православной Церкви совершалось согласно историческому титулу, как Патриарха Московского и всея Руси и всех Северных стран. 

На сугубой ектении были вознесены молитвенные прошения об избавлении от коронавирусной инфекции, а также молитва, во время распространения вредоносного поветрия чтомая.

По запричастном стихе протоиерей Тимофей Золотуский огласил в прямом эфире трансляции Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла.

Причащение Святых Христовых Тайн совершалось на крыльце храма в порядке живой очереди с соблюдением мер безопасности, предписанных исландскими властями, а также с соблюдением положений Инструкции настоятелям приходов и подворий, игуменам и игумениям монастырей Русской Православной Церкви в связи с угрозой распространения коронавирусной инфекции, утверждённой решением Святейшего Патриарха Кирилла и Священного Синода. 

Благодаря дисциплинированным и согласованными действиям прихожан и сотрудников прихода, удалось организовать Причащение Святых Христовых Тайн, не нарушая санитарно-эпидемиологические нормы, установленные исландскими властями. 

По заамвонной молитве было совершено освящение артоса.

По окончании богослужения настоятель прихода поздравил всех со Светлым Праздником Пасхи и совершил освящение пасох, куличей и яиц.

За несколько дней до торжественной службы было получено сообщение Руководителя Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям митрополита Корсунского и Западноевропейского Антония о том, что во внимание к усердным пастырским трудам и к празднику Святой Пасхи 2020 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл своим Указом от 31 марта 2020 года удостоил настоятеля прихода протоиерея Тимофея Золотуского права ношения палицы.

Пасхальное послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, и всех Северных стран Кирилла

Святейший Патриарх Московский и всея Руси, и всех Северных стран Кирилл обратился к архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви с традиционным Пасхальным посланием.

Преосвященные архипастыри, досточтимые отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Милостью Всещедрого Бога мы сподобились достигнуть светозарной пасхальной ночи и вновь радуемся славному Христову Воскресению. Сердечно поздравляю всех вас, мои дорогие, с этим великим праздником и торжеством из торжеств.

Почти две тысячи лет отделяют нас от воспоминаемого ныне события. Однако каждый год Церковь с неизменным духовным трепетом празднует Воскресение Господне, неустанно свидетельствуя об исключительности того, что произошло в погребальной пещере возле стен древнего Иерусалима.

Весь земной путь Сына Божия: от Его чудесного Воплощения до страданий и страшной смерти на Кресте — является исполнением обетования Творца, данного некогда нашим прародителям. Бог обещал послать в мир Того, Кто возьмет на Себя наши немощи, понесет наши болезни (Ис. 53:4) и спасет людей Своих от грехов их (Мф. 1:21). Это обетование Господь подтверждал неоднократно через Своих пророков. Этому обещанию оставался верен даже тогда, когда народ избранный отступал от завета и нарушал волю Создателя.

В Воскресении же Христовом явлена в полноте любовь Божия, ибо преодолена, наконец, смерть — последний рубеж, отчуждавший человека от истинного Источника жизни. И хотя физическая смерть существует и убивает человеческие тела, она более не способна убивать наши души, то есть лишать нас жизни вечной в общении с Творцом. Смерть повержена — ее жало вырвано (1 Кор. 15:55). Пленил плен Господь (Еф. 4:8) и низложил ад. У Бога не остается бессильным никакое слово (Лк. 1:37) — воистину Он воскрес, как сказал (Мф. 28:6)! 

В нынешнем году народы Земли проходят через особые испытания. Губительное поветрие распространилось по всему миру, достигнув пределов и наших стран. Власти применяют ограничительные меры, для того чтобы предотвратить взрывной рост эпидемии. В некоторых странах пастырской ответственности Московского Патриархата остановлено проведение общественных богослужений, в том числе и Божественной литургии. Однако нам, православным христианам, не должно унывать или отчаиваться в этих сложных обстоятельствах, а тем более поддаваться панике. Мы призваны хранить внутренний мир и помнить слова Спасителя, произнесенные накануне Его искупительных страданий: «В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир» (Ин. 16:33).

Пасха стала для человечества переходом от рабства греху к свободе Царства Небесного, в свободу славы детей Божиих (Рим. 8:21). Только благодаря Воскресению Спасителя мы обретаем подлинную свободу, о которой свидетельствует всехвальный Павел, призывающий нас: «Стойте в свободе, которую даровал нам Христос» (Гал. 5:1). Сколько раз мы читали или слышали эти слова? А теперь задумаемся: не живем ли мы сегодня так, будто и не было вовсе Воскресения Христова? Не размениваем ли вдруг открывшееся нам богатство вечности на бесконечные заботы, вновь пленяясь суетой мира сего, поддаваясь преходящим страхам и забывая о нетленных духовных сокровищах и истинном призвании христианина служить Господу в святости и правде пред Ним (Лк. 1:75)? 

Однако чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцом (Иак. 1:27) в том и состоит, чтобы по примеру, явленному нам в Евангелии Пастырем Добрым, снисходить друг ко другу любовью и терпением, помогать и поддерживать друг друга в испытаниях. Никакие внешние ограничения не должны расторгнуть наше единство и отнять у нас ту настоящую духовную свободу, которую мы все обрели чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, победившего смерть и даровавшего нам возможность называться и быть детьми Божиими (1 Ин. 3:1).

Одно сердце и одна душа (Деян. 4:32) у всех верных чад Церкви, ибо порознь мы члены, а вместе — Тело Христово, и ничто не может отлучить нас от любви Божией (Рим. 8:39). А потому те, кто не имеет возможности сегодня в силу объективных причин прийти в храм и помолиться, пусть знают, что о них помнят и молятся. Вера дает нам силу жить и с помощью Божией преодолевать различные недуги и испытания, в том числе и то, что пришло в нашу жизнь через распространение опасного вируса.

Горячо призываю всех вас, дорогие мои, усугубить общие молитвы о том, чтобы Господь даровал нам, несмотря на все трудности, оставаться соучастниками благодатной литургической жизни Церкви, чтобы Священное Таинство Евхаристии совершалось и верные могли со дерзновением приступать к истинному Источнику Жизни — Святым Христовым Тайнам, чтобы больные получили исцеление, а здоровые ограждены были от опасной инфекции.

Верим, что Воскресший Спаситель не оставит нас и ниспошлет нам твердость и мужество для непоколебимого стояния в вере и спасительного прохождения земного пути к жизни вечной.

Сердечно поздравляю всех вас, мои возлюбленные братья и сестры, со светлым праздником Святой Пасхи и призываю непрестанно являть образ настоящих учеников Спасителя, подавая добрый пример окружающим людям и возвещая совершенство «Призвавшего вас от тьмы в чудный свой свет» (1 Пет. 2:9), дабы мы во все дни жизни нашей делами свидетельствовали о непреходящей силе и верности пасхальных слов:

ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ ХРИСТОС!

+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

Пасха Христова, 2020 год

Москва

ниже публикуется Пасхальное послание Его Святейшества на ряде иностранных языков.

Послание на украинском языке

Послание на белорусском языке

Послание на молдавском языке

Послание на азербайджанском языке

Послание на английском языке

Послание на греческом языке

Послание на итальянском языке

Послание на казахском языке

Послание на киргизском языке

Послание на китайском языке (традиционный и упрощенный)

Послание на корейском языке

Послание на латышском языке

Послание на немецком языке

Послание на эстонском языке

Послание на узбекском языке

Послание на французском языке

ПАСХА. EASTER. PAȘTE

Прямая трансляция Пасхального богослужения будет совершаться 19 апреля в 10.00.

ПАСХА. СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ
Праздничное Пасхальное богослужение в Рейкьявике
Воскресение, 19 апреля
Домовый храм св. Николая по адресу Öldugata 44. 

10:00 - 13:00 Божественная Литургия свт.Иоанна Златоуста. Служба совершается без прихожан. Трансляция онлайн. 

13:00 - 13:30 Причащение Святых Христовых Тайн будет проходит на крыльце храма св.Николая. Просим всех прихожан соблюдать предписания исландских властей и соблюдать дистанцию в 2 метра.  

13:30 - 14:00 Освящение яиц, куличей и пасох после Литургии во дворе домового храма св. Николая по адресу Öldugata 44.



EASTER (Pascha). RESURRECTION OF OUR LORD JESUS CHRIST 
Festive Easter service in REYKJAVIK 
Sunday, April 19 
House Church of St. Nicholas at  Öldugata 44. 

10:00 - 13:00 Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Liturgy will be served without parishioners. 

13:00 - 13:30  Communion of the Holy Mysteries of Christ (Holy Eucharist) will be performed at the end of Liturgy in the courtyard of the house church of St. Nicholas at Öldugata 44.

13:30 - 14:00 Consecration of eggs, Easter cakes, and Easter coils after the Liturgy in the courtyard of the house church of St. Nicholas at  Öldugata 44.


PAȘTE. ÎNVIEREA MÂNTUITORULUI IISUS HRISTOS LUMINA LUMII
SFINTELE PAȘTI în REYKJAVIK 
Duminică, 19 aprilie, 
Casa Bisericii Sf.Nicolae Öldugata 44. 

10:00 - 13:00 Sfânta Liturghie a Sfântului Ioan Gură de Aur (vor fi transmise online).

13:00 - 13:30  Împărtășirea Sfintelor Taine ale lui Hristos (Sfânta Euharistie).

13:30 - 14:00 Sfințirea ouălor, prăjiturilor de Paște și colacilor de Paște după Liturghie în curtea casei bisericii Sf. Nicolae Öldugata 44.

 

Прямая трансляция 18 апреля 2020 в 10:00

Страстна́я седмица. Великая Суббота.

Домовый храм св. Николая по адресу Öldugata 44.

10:00 - 13:00 Божественная Литургия свт.Василия Великого (о.Тимофей Золотуский).
13:00 - 13:30 Причащение Святых Христовых Тайн.
13:30 - 14:00 Освящение яиц, куличей и пасох после Литургии во дворе домового храма св. Николая по адресу Öldugata 44.

16:00 - 18:00 Таинство Исповеди (о.Тимофей Золотуский).
Исповедь совершается строго по предварительной записи. Запись у помощника настоятеля прихода Ольги Покровской по телефону +354-780-03-98.

Исповедь на Страстной седмице

Исповедь для желающих причаститься за Литургиями Страстной седмицы и на Пасху совершается в Великую Среду и в Великую Пятницу с 17:00 до 20:00, а также в Великую Субботу с 16:00 до 18:00 или, в исключительных ситуациях, в иное время по согласованию со священником. В связи временными ограничениями, Исповедь будет совершаться строго по предварительной записи. Запись у помощника настоятеля прихода Ольги Покровской по телефону +354-780-03-98.

Время для 1 человека – 10 минут, поэтому убедительная просьба подготовиться к исповеди заранее, учитывая разницу между исповедью и пастырской беседой. Во время исповеди необходимо пользоваться масками, которые будут выдаваться в храме.

На исповедь в Великую Субботу можно приносить яйца, куличи и пасхи, которые будут освящаться в вашем присутствии. Там же можно будет поставить свечи и написать записки на Литургию.

Прямая трансляция 17 апреля 2020 в 16:00

Великая Пятница. Воспоминание Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа.

Вечерня с выносом Плащаницы.

Schedule of services for The Holy Week and Easter(Pascha) 2020

Please pay attention to the place and time of worship!

All services except the Communion of the Holy Mysteries of Christ(Holy Eucharist)will be held behind closed doors and will be broadcast online. A link to the broadcast will be posted on the official website of our parish  www.orthodox.is . Communion of the Holy Mysteries of Christ will be performed at the end of each Liturgy in a lively queue in compliance with the security measures prescribed by the Icelandic authorities. We ask you to pay special attention to maintaining a distance of 2 meters, both inside the temple fence and beyond, including between children from different families. Children are allowed only at the time of Communion, while waiting, parents should hold their children by the hand. Parents with children take communion first. There will be no opportunity for confession on this day. 

Filing notes for the Liturgy and putting candles during confession the day before can be done.

Notes can also be sent by e-mail to the parish address:  info@orthodox.is  until midnight on the eve of the Liturgy.

Great Wednesday. 
Wednesday, April 15th. 
House Church of St. Nicholas at  Öldugata 44. 
17:00 - 20:00 Sacrament of Confession (Father Timothy Zolotusky).
Confession is performed instead of evening worship, strictly by appointment. You can get an appointment with Olga Pokrovskaya, assistant of the parish priest, by phone + 354-780-03-98.

Great Thursday. Remembering the Last Supper 
Thursday, April 16th. 
House Church of St. Nicholas at  Öldugata 44. 
10:00 - 12:00 Divine Liturgy of St. Basil the Great (Fr. Timothy Zolotsky)
12:00 - 12:30  Communion of the Holy Mysteries of Christ (Holy Eucharist).

Great Friday. Remembrance of the Holy Saving Passion of Our Lord Jesus Christ 
Friday, April 17. 
House Church of St. Nicholas at  Öldugata 44. 
10:00 - 13:00 Matins with the Passion of the Lord Jesus Christ (reading of the "12 Gospels") (Father Timofei Zolotusky)
16:00 - 17:00 Vespers with the removal of the Shroud (Father Timofei Zolotsky)
17:00 - 20:00 Sacrament of Confession (Father Timothy Zolotusky).
Confession is performed instead of evening worship, strictly by appointment. You can get an appointment with Olga Pokrovskaya, assistant of the parish priest, by phone + 354-780-03-98.

Great Saturday. 
Saturday, April 18 
The home church of St.Nicholas at  Öldugata 44. 
10:00 - 13:00 Divine Liturgy of St. Basil the Great (Father Timothy Zolotsky).
13:00 - 13:30  Communion of the Holy Mysteries of Christ(Holy Eucharist).
13:30 - 14:00 Consecration of eggs, Easter cakes and Easter coils after the Liturgy in the courtyard of the house church of St. Nicholas at  Öldugata 44 .

16:00 - 18:00 Sacrament of Confession (Father Timothy Zolotusky).
Confession is made strictly by appointment. Get an appointment with Olga Pokrovskaya, assistant of the parish priest, by phone + 354-780-03-98.


EASTER (Pascha). RESURRECTION OF OUR LORD JESUS CHRIST 

Festive Easter service in REYKJAVIK 
Sunday, April 19 
House Church of St. Nicholas at  Öldugata 44. 
10:00 - 13:00 Divine Liturgy of St. John Chrysostom (Father Timothy Zolotusky).
13:00 - 13:30  Communion of the Holy Mysteries of Christ(Holy Eucharist).

13:30 - 14:00 Consecration of eggs, Easter cakes and Easter coils after the Liturgy in the courtyard of the house church of St. Nicholas at  Öldugata 44.

Confession for those who wish to partake of the Liturgies of Holy Week and Easter is performed on Great Wednesday and Great Friday from 17:00 to 20:00, as well as on Great Saturday from 16:00 to 18:00  or, in exceptional situations, at other times by agreement with the priest. Due to time constraints, Confession will be performed  strictly by appointment. You can get an appointment with Olga Pokrovskaya, assistant of the parish priest, by phone + 354-780-03-98.

The time for 1 person is 10 minutes, so please be prepared to confess in advance, given the difference between confession and pastoral conversation. During the confession, it is necessary to use the masks that will be issued in the church.

For confession on Holy Saturday, you can bring eggs, cakes and Easter coils, which will be consecrated in your presence. There you can put candles and write notes on the Liturgy.

Programul serviciilor pentru Săptămâna Mare și Sfintele Paști 2020

Vă rugăm să acordați atenție la locul și ora de închinare!

Toate serviciile, cu excepția Împărtășirii Sfintelor Taine ale lui Hristos(Sfânta Euharistie), vor avea loc cu ușile închise și vor fi transmise online. Link-ul de difuzare va fi postat pe site-ul oficial al parohiei noastre  www.orthodox.is . Împărtășirea Sfintelor Taine ale lui Hristos va fi efectuată la sfârșitul fiecărei Liturghii, credincioșii vor aștepta afară în coloană, în conformitate cu măsurile de securitate prescrise de autoritățile islandeze. Vă rugăm să acordați o atenție deosebită menținerii unei distanțe de 2 metri, atât în interiorul curții casei bisericii cât și în afara acesteia, inclusiv între copiii din diferite familii. Copiii sunt lăsați numai în momentul comuniunii, în timp ce așteaptă, părinții trebuie să țină copiii de mână. Părinții cu copii iau Sfânta Euharistie primii. Nu va exista nicio ocazie de mărturisire în această zi. 

Depunerea notițelor pentru Liturghie și punerea lumânărilor se pot face în timpul spovedaniei cu o zi înainte.

Notițele pot fi trimise și prin e-mail la adresa parohiei:  info@orthodox.is  până la miezul nopții în ajunul Liturghiei.

Miercurea Mare. 
Miercuri, 15 aprilie. 
Casa Bisericii Sf. Nicolae Öldugata 44 . 
17:00 - 20:00 Taina Spovedaniei (Părintele Timotei Zolotusky).
Mărturisirea se realizează în locul închinării de seară, strict prin programare. O întâlnire poate fi programată prin Olga Pokrovskaya, aistentul preotului în parohie, la telefon + 354-780-03-98.

Joia Mare. Amintintirea Cinei celei de Taină 
Joi, 16 aprilie. 
Casa Bisericii Sf.Nicolae Öldugata 44. 
10:00 - 12:00 Sfânta Liturghie a Sfântului Vasile cel Mare (Părintele Timotei Zolotsky)
12:00 - 12:30  Împărtășirea Sfintelor Taine ale lui Hristos(Sfânta Euharistie).

Vinerea Mare. Amintirea Sfintei Patimi Salvatoare a Domnului nostru Iisus Hristos 
Vineri, 17 aprilie. 
Casa Bisericii Sf. Nicolae Öldugata 44. 
10:00 - 13:00 Parcurgerea Patimilor Domnului Iisus Hristos (citirea celor  „12 Evanghelii”) (Părintele Timofei Zolotusky)
16:00 - 17:00 Vecernia cu îndepărtarea Giulgiului (părintele Timofei Zolotsky)
17:00 - 20:00 Taina Spovedaniei (părintele Timotei Zolotusky).
Mărturisirea se realizează în locul închinării de seară, strict prin programare. O întâlnire poate fi programată prin Olga Pokrovskaya, aistentul preotului în parohie, la telefon + 354-780-03-98.

Sâmbăta Mare. 
Sâmbătă, 18 aprilie
Casa Bisericii Sf.Nicolae Öldugata 44. 
10:00 - 13:00 Sfânta Liturghie a Sfântului Vasile cel Mare (părintele Timotei Zolotski).
13:00 - 13:30  Împărtășirea Sfintelor Taine ale lui Hristos(Sfânta Euharistie).
13:30 - 14:00 Sfințirea ouălor, cozonacilor de Paște și a colacilor de Paște după Liturghie în curtea casei bisericii Sf.Nicolae Öldugata 44 .

16:00 - 18:00 Taina Spovedaniei (Părintele Timotei Zolotusky).
Mărturisirea se face strict prin programare. O întâlnire poate fi programată prin Olga Pokrovskaya, aistentul preotului în parohie, la telefon + 354-780-03-98.


PAȘTE. ÎNVIEREA MÂNTUITORULUI IISUS HRISTOS LUMINA LUMII

SFINTELE PAȘTI în REYKJAVIK 
Duminică, 19 aprilie, 
Casa Bisericii Sf.Nicolae Öldugata 44. 
10:00 - 13:00 Sfânta Liturghie a Sfântului Ioan Gură de Aur (părintele Timotei Zolotusky).
13:00 - 13:30  Împărtășirea Sfintelor Taine ale lui Hristos(Sfânta Euharistie).

13:30 - 14:00 Sfințirea ouălor, prăjiturilor de Paște și colacilor de Paște după Liturghie în curtea casei bisericii Sf. Nicolae Öldugata 44 .

Mărturisirea pentru cei care doresc să participe la Liturghiile Săptămânii Sfinte și de Paște se desfășoară în Miercurea Mare și Vinerea Mare de la 17:00 la 20:00, precum și în Sâmbăta Mare de la 16:00 la 18:00  sau, în situații excepționale, în alte momente, prin acord cu preotul. Din cauza restricțiilor de timp, Confesiunea va fi executată  strict prin programare. O întâlnire poate fi programată prin Olga Pokrovskaya, aistentul preotului în parohie, la telefon + 354-780-03-98. 

Timpul pentru o persoană este de 10 minute, așa că vă rugăm să fiți pregătiți să vă mărturisiți din timp, având în vedere diferența dintre mărturisire și conversația pastorală. În timpul mărturisirii, este necesar să folosiți măștile care vor fi oferite în casa parohială.

Pentru mărturisire în Sâmbăta Sfântă, puteți aduce ouă, prăjituri și colaci de Paște, care vor fi sfințiți în prezența voastră. Acolo puteți pune lumânări și scrie notițe pentru Liturghie.

Расписание богослужений на Страстную седмицу и Пасху 2020 года

Пожалуйста, обращайте внимание на место и время совершения богослужений!

Все богослужения, кроме Причащения Святых Христовых Тайн, будут совершаться за закрытыми дверьми и будут транслироваться онлайн. Ссылка на трансляцию будет размещена на официальном сайте нашего прихода www.orthodox.is 

Причащение Святых Христовых Тайн будет совершаться по окончании каждой Литургии в порядке живой очереди с соблюдением мер безопасности, предписанных исландскими властями. Просим вас обратить особое внимание на соблюдение дистанции 2 метра, как внутри ограды храма, так и за её пределами, в том числе и между детьми из разных семей. Дети допускаются только ко времени Причастия, во время ожидания родители должны держать своих детей за руку. Родители с детьми причащаются первыми. Возможности для исповеди в этот день не будет. 

Подать записки на Литургию и поставить свечи можно во время исповеди накануне.

Также записки можно присылать по эл.почте на адрес прихода: info@orthodox.is до полуночи накануне Литургии.

Великая Среда. 
Среда, 15 апреля.
Домовый храм св. Николая по адресу Öldugata 44.
17:00 - 20:00 Таинство Исповеди (о.Тимофей Золотуский).
Исповедь совершается вместо вечернего богослужения, строго по предварительной записи. Запись у помощника настоятеля прихода Ольги Покровской по телефону +354-780-03-98.

Великий Четверг. Воспоминание Тайной Вечери
Четверг, 16 апреля.
Домовый храм св. Николая по адресу Öldugata 44.
10:00 - 12:00 Божественная Литургия свт.Василия Великого (о.Тимофей Золотуский)
12:00 - 12:30 Причащение Святых Христовых Тайн.

Великая Пятница. Воспоминание Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа
Пятница, 17 апреля.
Домовый храм св. Николая по адресу Öldugata 44.
10:00 - 13:00 Утреня с последованием Страстей Господа нашего Иисуса Христа (чтением "12-ти Евангелий") (о.Тимофей Золотуский)
16:00 - 17:00 Вечерня с выносом Плащаницы (о.Тимофей Золотуский)
17:00 - 20:00 Таинство Исповеди (о.Тимофей Золотуский).
Исповедь совершается вместо вечернего богослужения, строго по предварительной записи. Запись у помощника настоятеля прихода Ольги Покровской по телефону +354-780-03-98.

Великая Суббота. 
Суббота, 18 апреля
Домовый храм св. Николая по адресу Öldugata 44.
10:00 - 13:00 Божественная Литургия свт.Василия Великого (о.Тимофей Золотуский).
13:00 - 13:30 Причащение Святых Христовых Тайн.
13:30 - 14:00 Освящение яиц, куличей и пасох после Литургии во дворе домового храма св. Николая по адресу Öldugata 44.

16:00 - 18:00 Таинство Исповеди (о.Тимофей Золотуский).
Исповедь совершается строго по предварительной записи. Запись у помощника настоятеля прихода Ольги Покровской по телефону +354-780-03-98.


ПАСХА. СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ

Праздничное Пасхальное богослужение в РЕЙКЬЯВИКЕ
Воскресение, 19 апреля
Домовый храм св. Николая по адресу Öldugata 44.
10:00 - 13:00 Божественная Литургия свт.Иоанна Златоуста (о.Тимофей Золотуский).
13:00 - 13:30 Причащение Святых Христовых Тайн.

13:30 - 14:00 Освящение яиц, куличей и пасох после Литургии во дворе домового храма св. Николая по адресу Öldugata 44.


Исповедь для желающих причаститься за Литургиями Страстной седмицы и на Пасху совершается в Великую Среду и в Великую Пятницу с 17:00 до 20:00, а также в Великую Субботу с 16:00 до 18:00 или, в исключительных ситуациях, в иное время по согласованию со священником. В связи временными ограничениями, Исповедь будет совершаться строго по предварительной записи. Запись у помощника настоятеля прихода Ольги Покровской по телефону +354-780-03-98.

Время для 1 человека – 10 минут, поэтому убедительная просьба подготовиться к исповеди заранее, учитывая разницу между исповедью и пастырской беседой. Во время исповеди необходимо пользоваться масками, которые будут выдаваться в храме.

На исповедь в Великую Субботу можно приносить яйца, куличи и пасхи, которые будут освящаться в вашем присутствии. Там же можно будет поставить свечи и написать записки на Литургию.

Прямая трансляция 16 апреля 2020 в 10:00

Страстна́я седмица. Великий Четверто́к. Воспоминание Тайной Ве́чери.

Об освящении верб в домашних условиях

В условиях распространения коронавирусной инфекции, учитывая, что у многих прихожан не будет возможности лично посетить храмы в праздник Входа Господня в Иерусалим (Вербное Воскресение), по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла миряне могут освятить ваии (вербы) дома следующим образом:

1. Пропеть (прочитать) тропарь праздника Входа Господня в Иерусалим:
"О́бщее воскресе́ние пре́жде Твоея́ Стра́сти уверя́я, /
из ме́ртвых воздви́гл еси́ Ла́заря, Христе́ Бо́же. /
Те́мже и мы, я́ко о́троцы побе́ды зна́мения нося́ще, /
Тебе́ победи́телю сме́рти вопие́м: /
оса́нна в вы́шних, /
благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне";

2. Затем трижды окропить вербы святой водой со словами:
"Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь".

Рабочая группа по координации деятельности церковных учреждений в условиях распространения коронавирусной инфекции / Патриархия.ru

См. также: http://www.patriarchia.ru/db/text/5620280.html 

Исповедь и Литургия 11-12 апреля 2020 года

Дорогие братья и сестры!

Богослужения Лазаревой субботы и Вербного воскресенья будут в нашем приходе совершаться следующим образом.

Исповедь совершается в субботу, 11.04.2020 с 16.00 до 20.00, вместо вечернего богослужения, строго по предварительной записи. Запись у помощника настоятеля прихода Ольги Покровской по телефону +354-780-03-98.

Время для 1 человека – 15 минут, поэтому убедительная просьба подготовиться к исповеди заранее, учитывая разницу между исповедью и пастырской беседой. Во время исповеди необходимо пользоваться масками, которые будут выдаваться в храме.

На исповедь можно приносить ветви верб, которые будут освящаться в вашем присутствии. Там же можно будет поставить свечи и написать записки на Литургию.

Божественная литургия будет совершаться за закрытыми дверьми и будет транслироваться онлайн с 10.00 12.04.2020. Ссылка на трансляцию будет размещена на официальном сайте нашего прихода www.orthodox.is

Причащение Святых Христовых Тайн начнется в воскресенье в 12.00 и будет совершаться до 12.30 в порядке живой очереди с соблюдением мер безопасности, предписанных исландскими властями. Просим вас обратить особое внимание на соблюдение дистанции 2 метра, как внутри ограды храма, так и за её пределами, в том числе и между детьми из разных семей. Дети допускаются только ко времени Причастия, во время ожидания родители должны держать своих детей за руку. Родители с детьми причащаются первыми. Возможности для исповеди в этот день не будет.

Подать записки на Литургию и поставить свечи можно во время исповеди в субботу.

Также записки можно присылать по эл.почте на адрес прихода: info@orthodox.is до 24.00 субботы.

Порядок богослужений Страстной седмицы и на Пасху будет определён позже с учётом опыта организации и проведения служб Вербного воскресенья.

Последования всенощного бдения, часов и обедницы праздника Входа Господня в Иерусалим для домашнего совершения

На Официальном сайте Московской Патриархии опубликованы Последования всенощного бдения, часов и обедницы Недели 6-й Великого поста, ваий, праздника Входа Господня в Иерусалим, для домашнего (келейного) совершения.

Всенощное бдение Недели ваий (в формате Word)

Уставные чтения Недели ваий (в формате Word)

Часы и обедница Недели ваий (в формате Word)

См. также: http://www.patriarchia.ru/db/text/5620200.html 

Последования утрени, часов и обедницы Лазаревой субботы для домашнего совершения

На Официальном сайте Московской Патриархии опубликованы Последования утрени, часов и обедницы субботы 6-й седмицы Великого поста (Лазаревой субботы) для домашнего (келейного) совершения.

Утреня Лазаревой субботы (в формате Word)

Синаксарь в Лазареву субботу (в формате Word)

Часы и обедница Лазаревой субботы (в формате Word)

См. также http://www.patriarchia.ru/db/text/5620000.html 

Чин утрени Субботы Акафиста для домашнего чтения

Дорогие братья и сестры!

В связи с введенными светскими властями ограничениями на собрания на Официальном сайте Московского Патриархата был опубликован Чин утрени Субботы Акафиста (Похвалы Пресвятой Богородицы) для домашнего (келейного) чтения.

См. http://www.patriarchia.ru/db/text/5616124.html

Файл в формате pdf можно распечатать, а можно читать прямо с экрана компьютера или смартфона.

http://www.patriarchia.ru/data/2020/04/02/1237561556/sb-akafista-utrenja.pdf
Версия чина на французском языке:
http://www.archeveche.eu/IMG/pdf/Matines_du_samedi_de_l_Acathiste_pour_les_laics.pdf

В сей день все верные чада Православной Церкви Христовой призываются объединить свои молитвы, обращаясь к заступничеству Пречистой Божией Матери, дабы Она, яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед освободила, да воззовем к Ней: "Радуйся, Невесто Неневестная!"
.
Кто возможет, пусть молится полным чином службы. Кому это пока трудно, молитесь просто Акафистом. Сам текст Акафиста Пресвятой Богородице можно найти во всех Молитвословах, а также здесь:

https://akafistnik.ru/akafisty-ko-presvyatoj-bogoroditse/akafist-presvyatoj-bogoroditse-velikij-akafist-chitaemyj-v-subbotu-akafista/

Запись службы утрени можно найти здесь:
https://youtu.be/cKgHTiKJysA?t=60

Трансляция Божественной литургии праздника будет осуществляться здесь:
https://www.youtube.com/user/MultiSportman1

Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистыя Твоея Матери и всех святых, помилуй нас! Аминь.

Изменения в расписании богослужений

Дорогие братья и сестры!

На этой неделе в среду, субботу и в воскресение 1, 4 и 5 апреля соответственно, богослужения в нашем храме отменяются.

Храм будет открыт для индивидуальных молитв:

Среда - Пятница, 1-3 апреля с 10.00 до 18.00
Воскресенье, 5 апреля с 10.00 до 12.00

При посещении храма, просим соблюдать меры безопасности, предписанные исландскими властями.

https://www.covid.is/categories/icelands-response