18 апреля 2020 г.

ПАСХА. EASTER. PAȘTE



Прямая трансляция Пасхального богослужения будет совершаться 19 апреля в 10.00.


ПАСХА. СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ
Праздничное Пасхальное богослужение в Рейкьявике
Воскресение, 19 апреля
Домовый храм св. Николая по адресу Öldugata 44. 

10:00 - 13:00 Божественная Литургия свт.Иоанна Златоуста. Служба совершается без прихожан. Трансляция онлайн. 

13:00 - 13:30 Причащение Святых Христовых Тайн будет проходит на крыльце храма св.Николая. Просим всех прихожан соблюдать предписания исландских властей и соблюдать дистанцию в 2 метра.  

13:30 - 14:00 Освящение яиц, куличей и пасох после Литургии во дворе домового храма св. Николая по адресу Öldugata 44.



EASTER (Pascha). RESURRECTION OF OUR LORD JESUS CHRIST 
Festive Easter service in REYKJAVIK 
Sunday, April 19 
House Church of St. Nicholas at  Öldugata 44

10:00 - 13:00 Divine Liturgy of St. John Chrysostom. The Liturgy will be served without parishioners. 

13:00 - 13:30  Communion of the Holy Mysteries of Christ (Holy Eucharist) will be performed at the end of Liturgy in the courtyard of the house church of St. Nicholas at Öldugata 44.

13:30 - 14:00 Consecration of eggs, Easter cakes, and Easter coils after the Liturgy in the courtyard of the house church of St. Nicholas at  Öldugata 44.


PAȘTE. ÎNVIEREA MÂNTUITORULUI IISUS HRISTOS LUMINA LUMII
SFINTELE PAȘTI în REYKJAVIK 
Duminică, 19 aprilie, 
Casa Bisericii Sf.Nicolae Öldugata 44

10:00 - 13:00 Sfânta Liturghie a Sfântului Ioan Gură de Aur (vor fi transmise online).

13:00 - 13:30  Împărtășirea Sfintelor Taine ale lui Hristos (Sfânta Euharistie).

13:30 - 14:00 Sfințirea ouălor, prăjiturilor de Paște și colacilor de Paște după Liturghie în curtea casei bisericii Sf. Nicolae Öldugata 44.