23 апреля 2014 г.

PASCHAL MESSAGE by His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia


Patriarch Kirill of Moscow and All Russia. Easter 2014. Foto: www.patriarchia.ru


Beloved in the Lord
Your Graces the archpastors,
all-honourable pastors and deacons,
God-loving monks and nuns,
dear brothers and sisters!

On ‘this chosen and holy Day’ when the world ‘that is visible and invisible’ (see: the Canon of Holy Pascha) glorifies the Prince of life and Victor over death, I send my heartfelt greetings to all of you through the Paschal exclamation:
CHRIST IS RISEN!

From year to year the good news of the Resurrection resounds victoriously, encouraging us to render praise to God and the Saviour, who has trampled down death by death and has made us co-participants in the life eternal which is to come.

As we celebrate this ‘Feast of feasts and Triumph of triumphs,’ it is with a special spiritual feeling that we recall the redemptive act of the Saviour of the world, his sufferings on the Cross and bright resurrection. Pascha is not some beautiful legend, not some theoretical theology and not a nod towards a popular custom established in the distant past. It is the essence and kernel of Christianity. It is the victory that God has granted to us.

From the time of the apostles and up to the present the Church has preached Christ’s resurrection as the greatest miracle in the history of humanity. She speaks of this miracle not only as a fact of the Gospels, but – and what is especially important – as a moment of destiny for all those who have received the Paschal good news. This feast bears the most direct relationship to us, for Christ’s resurrection, the Lord’s redemption of the fallen world, is the greatest joy which the human person can experience. No matter how difficult our life, no matter what everyday troubles besiege us, no matter what grief and imperfections we have to endure from the world around us – all of this is nothing in comparison to the spiritual joy, to the hope of eternal salvation that God gives us.

As St. Paul says, ‘he that raised up Christ from the dead shall also quicken our mortal bodies by his Spirit that dwells in us’ (cf. Rom 8:11).

On the radiant day of Christ’s resurrection the souls of millions of the faithful are replete with thanksgiving to the Creator, and our earthly life acquires true meaning. Christ’s Passover is the greatest triumph of life, the triumph over death bringing love, peace and spiritual transformation.

In celebrating Pascha we each time open up a new period in our lives, for the risen Lord renews human nature, fortifies us in tribulations, and grants to us the strength to accomplish good deeds.

The Paschal message, which has transformed the whole course of world history, encourages us to be morally transformed, to be spiritually renewed, which is so essential for modern-day society. It reminds all people of the sources of Christianity, as well as of the coming eternal Kingdom where ‘God may be all in all’ (1 Cor 15:28).

During these radiant days of the Paschal feast we are called upon to share our joy with our relatives and those close to us, to show them active love and mercy. Such are the traditions sanctified over the centuries, and in following them we testify to our participation in Christ’s heritage and belief that the Lord has truly risen.

Now, as before, the Russian Orthodox Church diligently carries out her saving mission, tirelessly proclaiming God’s truth, affirming the importance of the Gospel commandments, calling for peace and harmony, serving the spiritual unity of nations living in the countries under the pastoral care of the Moscow Patriarchate.

Our special prayer today is for the peoples of Russia and Ukraine that peace will reign in the minds and hearts of our brothers and sisters by blood and in faith so that the ties that have been lost and co-operation which is so needed may be restored.

In proclaiming the love of God which surpasses all knowledge (cf. Eph 3:19), Christianity brings people together by overcoming national, cultural and state boundaries, for ‘the light of Christ illumines all’ (cf. Jn 1:9).

May the risen Lord grant that we may all with benefit for our souls continue our earthly pilgrimage in recalling our lofty Christian responsibility and vocation to create within ourselves and those around us a strong faith, sincere love and steadfast hope. May the joy of this feast day strengthen and inspire us to accomplish good works, grant to us the courage and strength amidst the stormy waves of the sea of life to retain our endurance and calm, to withstand temptation and trials, to overcome, in the words of St. Sergius of Radonezh, ‘the hateful divisions of this world.’

May the light of Christ’s glory that has shone forth from the Life-bearing Tomb abide with us and illumine our hearts, extending to those who are close to us and those far removed from us, and upon all who are in need of our care and support.

In congratulating all of you on the great feast of Holy Pascha, I prayerfully wish for you generous spiritual gifts, physical strength and the gracious aid which is from above in the triumphant journeying with Christ. Amen.

+KIRILL
Patriarch of Moscow and All Russia
Moscow
Pascha
2014 AD

Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви

Патриарх Кирилл. Пасха 2014 года. Фото: www.patriarchia.ru
 
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился к архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви с традиционным Пасхальным посланием.
 
Возлюбленные о Господе Преосвященные архипастыри, всечестные пастыри и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры!
 
В сей нареченный и святый день, когда мир, видимый же весь и невидимый (см. канон Св. Пасхи), прославляет Начальника жизни и смерти Победителя, сердечно приветствую всех вас пасхальным восклицанием:
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
 
Из года в год благая весть о Воскресении победно звучит, побуждая нас воздать хвалу Богу и Спасителю, смертью смерть поправшему и соделавшему нас причастниками грядущей вечной жизни.
 
Празднуя этот праздников праздник и торжество торжеств, мы с особым духовным чувством вспоминаем искупительный подвиг Спасителя мира, Его крестные страдания и светлое Воскресение. Пасха — это не какая-то красивая легенда, не теоретическое богословие и не дань установившемуся в далеком прошлом народному обычаю. Это — самая суть и ядро христианства. Это — победа, дарованная нам Богом.
 
Со времен апостолов и доныне Церковь проповедует о Воскресении Христа как о величайшем чуде в истории человечества. Она говорит об этом чуде не только как о Евангельском факте, но — что особенно важно — как о судьбоносном событии для всех, кто принял пасхальное благовестие. Данный праздник имеет самое непосредственное отношение к каждому из нас, ибо Воскресение Христово, совершенное Господом искупление падшего мира — это самая большая радость, которую может испытывать человек. Как бы сложна ни была наша жизнь, какие бы житейские невзгоды нас ни обуревали, какие бы скорби от людей и несовершенства окружающего мира мы ни терпели, — все это ничто по сравнению с той духовной радостью, с той надеждой на вечное спасение, которое дарует нам Бог.
 
По слову апостола Павла, Воскресивший Христа из мертвых оживит и наши смертные тела Духом Своим, живущим в нас (см. Рим. 8:11).
 
В светлый день Воскресения Христова души миллионов верующих преисполняются благодарности Творцу, и наше земное бытие обретает подлинный смысл. Пасха Христова является великим торжеством жизни, торжеством победы над смертью, несущим любовь, мир и духовное преображение.
 
Празднованием Пасхи мы всякий раз как бы открываем новый период в своей жизни, ибо Воскресший Господь обновляет человеческое естество, укрепляет в испытаниях, дает силы для совершения благих дел.
 
Пасхальная весть, изменившая весь последующий ход мировой истории, побуждает нас к нравственному преображению и духовному обновлению, которые так необходимы современному обществу. Она напоминает всем людям об истоках христианства, а также о грядущем вечном Царстве, где «будет Бог всяческая во всех» (1 Кор. 15:28).
 
В светлые дни пасхального торжества мы призваны поделиться нашей радостью со своими родными и близкими, проявить к ним деятельную любовь и милосердие. Такова освященная веками традиция, следуя которой, мы свидетельствуем о своей причастности к наследию Христову и вере в то, что воистину воскрес Господь.
 
Ныне, как и прежде, Русская Православная Церковь с усердием совершает свою спасительную миссию, неустанно возвещая правду Божию, утверждая непреходящее значение евангельских заповедей, призывая к миру и согласию, служа духовному единению народов, проживающих в странах пастырской ответственности Московского Патриархата.
 
Наша особая молитва сегодня — о народах России и Украины, о том, чтобы воцарился мир в умах и в сердцах братьев и сестер по крови и по вере, чтобы восстановились утраченные связи и столь необходимое сотрудничество.
 
Возвещая превосходящую разумение любовь Божию (см. Еф. 3:19), христианство объединяет людей, преодолевая национальные, культурные и государственные границы, ибо свет Христов просвещает всех (см. Ин. 1:9).
 
Воскресший Господь да дарует всем нам с пользой для души продолжать земное странствование, памятуя о высокой христианской ответственности и призвании созидать в себе и окружающих твердую веру, искреннюю любовь и непоколебимую надежду. Пусть радость этого праздника укрепляет и вдохновляет нас на совершение добрых дел, дает нам мужество и силы посреди бушующих волн житейского моря хранить выдержку и спокойствие, противостоять соблазнам и искушениям, преодолевать, по слову преподобного Сергия Радонежского, ненавистную рознь мира сего.
 
Воссиявший от Живоносного гроба свет славы Христовой да пребудет с нами и да озарит наши сердца, простираясь на ближних и дальних, на всех, кто будет нуждаться в нашем внимании и поддержке.
 
Поздравляя всех вас с великим праздником Святой Пасхи, молитвенно желаю щедрых духовных даров, телесной крепости и благодатной помощи свыше в победном шествии за Христом. Аминь.
Москва
Пасха Христова
2014 год

20 апреля 2014 г.

Праздничное Пасхальное богослужение в АКУРЕЙРИ

Праздничное Пасхальное богослужение в АКУРЕЙРИ
Понедельник, 21 апреля

Глерауркиркья в Акурейри (Glerárkirkja, Bugðusíðu 3, 603 Akureyri)
11:00 - Божественная Литургия. Освящение яиц, куличей и пасох. Cлужба будет совершаться на сербском и церковно-славянском языках. Богослужение совершит священник Тимофей Золотуский.
13:00 - Освящение яиц, куличей и пасох

Festive Easter Liturgy in AKUREYRI

EASTER MONDAY. Festive Easter Liturgy in AKUREYRI
April 21, 2014

Glerárkirkja (Bugðusíðu 3, 603 Akureyri)
11.00 - SERVICE IN AKUREYRI. The Divine Liturgy in Serbian, Romanian and Church-Slavonic languages.
13.00 - Blessing of Easter eggs and Easter food.

19 апреля 2014 г.

Освящение яиц, куличей и пасох

Освящение яиц, куличей и пасох будет в нескольких местах:

Суббота, 19 апреля
13:30 - Освящение яиц, куличей и пасох после Литургии в домовом храме св. Николая по адресу Öldugata 44.
23:45 - Освящение яиц, куличей и пасох перед ночной службой в Домкирке.

Воскресенье, 20 апреля
03:30 - Освящение яиц, куличей и пасох после ночной службы в Домкирке.
12:30 - Освящение яиц, куличей и пасох после Пасхальной Литургии в домовом храме св. Николая по адресу Öldugata 44.

Понедельник, 21 апреля
Праздничное Пасхальное богослужение в АКУРЕЙРИ в Акуреракиркье.
11:00 - Божественная Литургия. Освящение яиц, куличей и пасох после службы около 13:00.


Дорогие братья и сестры!
А еще в нашем храме есть праздничные наборы пасхальных наклеек для яиц, - кому надо, приходите!



18 апреля 2014 г.

Просьбы о помощи!

ПРОСЬБА К МУЖЧИНАМ!Просьба к мужчинам - помочь с погрузкой-разгрузкой и сборкой-разборкой иконостаса и богослужебной утвари в 16.00 в Субботу в храме на Öldugata 44 и после ночной службы в Домкирке.

и ПРОСЬБА К ЖЕНЩИНАМ!А к женщинам просьба - помочь убраться после службы в Домкирке, потому что Пасха в этом году совпадает и в 8.00 там же будет следующая служба.

ПРОСЬБА КО ВСЕМ, КТО НА МАШИНЕКто сможет, подвезите, пожалуйста, "безлошадных" после ночной службы до дома.

17 апреля 2014 г.

EASTER 2014. The Orthodox services of the Holy Week and the Easter

Please, pay attention to the locations of the services!


THE GREAT AND HOLY THURSDAY. COMMEMORATION OF THE LAST SUPPER 
April 17, 2014
 The home St.Nicholas Orthodox Church at Öldugata 44
17.30 – The Confession
18.00 – The Divine Liturgy of the Last Supper


THE GREAT AND HOLY FRIDAY. THE ORDER OF HOLY AND SAVING PASSION OF OUR LORD JESUS CHRIST
April 18, 2014 
 The home St.Nicholas Orthodox Church at Öldugata 44
10.00 – The Matins (Morning Service), the Holy Passion service of the reading of the Twelve Gospels

 Neskirkja (http://neskirkja.is/)
17.00 – The Vespers (Evening Service) commemoration of the removal of the Body of Christ from the Cross.
18.00 – The Matins of the Great Saturday, the Burial of Christ service with "Funeral procession" of Plaschanitsa (Epitaphios).


THE GREAT AND HOLY SATURDAY
April 19, 2014

The home St.Nicholas Orthodox Church at Öldugata 44
10.00 – Divine Liturgy in Serbian and Church-Slavonic languages. The Serbian priest Father Milomir will serve together with father Timofey.
13.30 – Blessing of Easter eggs and Easter food after the Liturgy.

Domkirkjan (Dómkirkjan í Reykjavík, http://www.domkirkjan.is/)
23.45 – Blessing of Easter eggs and Easter food before the midnight service in the Domkirkjan í Reykhavík

EASTER SUNDAY

Festive Easter Midnight Liturgy in REYKJAVIK
On the night of Saturday, April 19 to Sunday, April 20

April 20, 2014
Domkirkjan (Dómkirkjan í Reykjavík, http://www.domkirkjan.is/)
00.00 – Procession with the cross. Midnight Easter Liturgy (in Domkirkjan)
03.30 – Blessing of Easter eggs and Easter food in Domkirkjan í Reykhavík

Festive Easter Morning Liturgy in REYKJAVIK
April 20, 2014
The home St.Nicholas Orthodox Church at Öldugata 44
10.00 – The Easter Divine Liturgy (at Öldugata 44)
12.30 – Blessing of Easter eggs and Easter food

EASTER MONDAY. Festive Easter Liturgy in AKUREYRI

April 21, 2014
Glerárkirkja (Bugðusíðu 3, 603 Akureyri)
11.00 - SERVICE IN AKUREYRI. The Divine Liturgy in Serbian, Romanian and Church-Slavonic languages.
13.00 - Blessing of Easter eggs and Easter food.

Those who wish to receive Communion at Easter, can make their Confession on the Holy Thursday and the Good Friday, both before and after the services. Confession can be made as well at any other time, as agreed with the priest, until 17:00 of The Holy Saturday

Расписание богослужений на Страстную седмицу и Пасху 2014 года

Пожалуйста, обращайте внимание на место совершения богослужений!

Великий Четверг. Воспоминание Тайной Вечери
Четверг, 17 апреля.
Домовый храм св. Николая по адресу Öldugata 44
17:30 - Таинство Исповеди (о.Тимофей Золотуский)
18:00 - Вечерня. Божественная Литургия (о.Тимофей Золотуский)

Великая Пятница. Воспоминание Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа
Пятница, 18 апреля
Домовый храм св. Николая по адресу Öldugata 44
10:00 - Утреня с последованием Страстей Господа нашего Иисуса Христа (чтением "12-ти Евангелий") в домовом храме св. Николая по адресу Öldugata 44. (о. Миломир Атанасковић, о.Тимофей Золотуский)

Пятница, 18 апреля
Нескикиркья - Neskirkja (http://neskirkja.is/)
17:00 - Вечерня с выносом Плащаницы (о. Миломир Атанасковић, о.Тимофей Золотуский)
18:00 - Утреня Великой Субботы с чином погребения Плащаницы (о. Миломир Атанасковић, о.Тимофей Золотуский)

Великая Суббота
Суббота, 19 апреля
Домовый храм св. Николая по адресу Öldugata 44
10:00 - Божественная Литургия в домовом храме св. Николая по адресу Öldugata 44.
Богослужение совершат священник Тимофей Золотуский и священник Сербского Патриархата отец Миломир Атанасковић.
13:30 - Освящение яиц, куличей и пасох после Литургии.

Суббота, 19 апреля
Домкиркья (Dómkirkjan í Reykjavík, в центре города, рядом с Парламентом)
23:45 - Освящение яиц, куличей и пасох перед ночной службой (в Домкирке)

ПАСХА. СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ

Праздничное Пасхальное богослужение в РЕЙКЬЯВИКЕ
В ночь с Субботы, 19 апреля на Воскресение, 20 апреля
Домкиркья (Dómkirkjan í Reykjavík, в центре города, рядом с Парламентом)
00:00-03:00 - Крестный ход и Божественная литургия  Богослужение совершит священник Сербского Патриархата отец Миломир Атанасковић в сослужении диакона Небојши Чолића и присутствии священника Тимофея Золотуского.
03:30 - Освящение яиц, куличей и пасох
На Пасхальный крестный ход можно взять с собой домашнюю семейную или просто любимую икону. Просьба принести также "уличную", т.е. защищенную от ветра, свечку для крестного хода.

Праздничное Пасхальное богослужение в РЕЙКЬЯВИКЕ
Воскресение, 20 апреля
Домовый храм св. Николая по адресу Öldugata 44
10:00 - Божественная литургия в домовом храме св. Николая по адресу Öldugata 44. Богослужение совершит священник Тимофей Золотуский.
12:30 - Освящение яиц, куличей и пасох

Праздничное Пасхальное богослужение в АКУРЕЙРИ
Понедельник, 21 апреля
Глерауркиркья в Акурейри (Glerárkirkja, Bugðusíðu 3, 603 Akureyri)
11:00 - Божественная Литургия. Освящение яиц, куличей и пасох. Cлужба будет совершаться на сербском и церковно-славянском языках. Богослужение совершит священник Тимофей Золотуский.
13:00 - Освящение яиц, куличей и пасох

Исповедь для желающих причаститься на Пасху совершается в Великий Четверг и Великую Пятницу перед службами и после служб, а также в иное время по согласованию со священником до 17:00 Великой Субботы. Лучше после какой-либо службы, но можно исповедоваться и отдельно от служб.

8 апреля 2014 г.

Встреча с реставраторами из Москвы сегодня в 19:30

Дорогие братья и сестры!

Сегодня, 8 апреля, в 19:30 в в домовом храме во имя Святителя Николая по адресу Öldugata 44 состоится встреча с нашими гостями из Москвы, приехавшими изучить нашу Владимирскую икону Божией Матери.

Для нас огромная радость принимать специалистов такого уровня, приехавших специально поработать с нашей святыней. Вот имена наших гостей:
- Алдошина Наталья Евгеньевна, заведующая реставрационной мастерской Троице-Сергиевой лавры, преподаватель иконописной школы Московской духовной академии, реставратор высшей категории (на фото слева).
- Зеленина Яна Эрнестовна, кандидат искусствоведения, зав. сектором Центрального Музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева, Москва; редактор Церковно-научного центра "Православная Энциклопедия"
- Чернушевич Галина Петровна, художник-реставратор станковой и монументальной живописи. Директор по реставрации ООО "Новые строительные технологии", руководитель работ по реставрации настенной монументальной живописи 17 века Успенского собора Троице-Сергиевой лавры
- Белик Жанна Григорьевна, кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник Центрального Музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева, Москва; PhD (Art History), Post Graduate Student University of Jyvaskyla, Finland

Встреча будет посвящена двум темам:

1. Владимирская икона Божией Матери: история, иконография, чудеса. Также вы сможете услышать мнение реставраторов о нашей иконе, и увидеть ее без оклада. Вероятно, вам будет интересно узнать, где можно увидеть разные списки с иконы, почему она Владимирская, почему почитается.

2. Собрание Музея имени Андрея Рублева.
Приглашаем всех желающих!


5 апреля 2014 г.

7 апреля - Благовещение Пресвятой Богородицы

В понедельник, 7 апреля (25 марта по ст.ст.) Православная Церковь отмечает Великий двунадесятый праздник - Благовещение Пресвятой Богородицы.
Божественная литургия свт.Иоанна Златоуста в этот день по уставу начинается Великой вечерней.
Служба совершается в домовом храме во имя Святителя Николая по адресу Öldugata 44.
Начало богослужения в 18.00.
Евхаристический пост перед Причастием для труждающихся и путешествующих мирян - с 12 часов дня.

1 апреля 2014 г.

Мариино стояние в 18.00 в среду, 2 апреля 2014 года

Преподобная Мария Египетская
Дорогие братья и сестры! Дорогие друзья!

Согласно древней традиции нашей Православной Церкви, накануне Четверга (т.е. в Среду вечером) пятой седмицы Великого Поста совершается т.н. "Мариино стояние" – служба с чтением Великого покаянного канона cвятого Андрея Критского (составлен в начале VIII столетия) и жития преподобной Марии Египетской. Служба очень проникновенная и помогающая привести в порядок наши мысли и чувства и настроиться на последнюю оставшуюся седмицу Великого Поста. Да, следующая, 6-я седмица Поста – уже последняя. За ней следуют Лазарева Суббота, Вербное Воскресение и Страстная Седмица, ведущая нас к Пасхе.

Текст жития преподобной Марии Египетской Вы можете найти здесь: http://days.pravoslavie.ru/design/canon.php?id=55
а текст канона здесь: http://days.pravoslavie.ru/design/canon.php

Начало богослужения в Среду, 2 апреля, в 18.00.

В связи с "Марииным стоянием" служба Акафиста в Среду в нашем храме отменяется и переносится на Субботу, 5 апреля, в Православном календаре именуемую Субботой Акафиста.

Акафист Пресвятой Богородице составлен в начале VII столетия и на сегодня переведен на многие языки мира, включая церковно-славянский, русский, сербский, болгарский, польский, английский и даже на исландский.

18 марта 2014 г.

Соборование в среду, 19 марта в 19.00 и 26 марта в 10.00


Дорогие братья и сестры!

Этим Великим Постом Таинство Соборования (Таинство Елеосящения) в нашем храме будет совершаться по средам дважды. Первый раз в среду, 19 марта вечером в 19.00, второй раз в среду 26 марта утром в 10.00.

Если у Вас есть нужда в совершении этого Таинства над Вами, и нет возможности прийти в указанные дни, свяжитесь с настоятелем и мы договоримся о подходящем времени службы.

Соборование (Елеосвящение) - это Таинство в котором мы получаем исцеление нашх недугов и болезней по молитве Церкви и потому совершается оно над болящими людьми.

При возможности, перед совершением Таинства Елеосвящения, нужно исповедовать свои грехи в Таинстве Покаяния.

Как пишет Апостол Иаков в своем послании:
"Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ли кто, пусть поет псалмы.
 Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне.
 И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.
 Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного".
(Иак. 5:13-16)

Служба акафиста в этот день отменяется.

Таинство Соборования. Елеосвящение. Taina Sfântului Maslu. http://www.revistaortodoxa.ro
 

13 марта 2014 г.

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Папе Франциску с годовщиной избрания на кафедру Римских епископов

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Папе Франциску с годовщиной избрания на кафедру Римских епископов13 марта 2014 г. 13:00  


Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил Папу Франциска с годовщиной избрания на кафедру Римских епископов.

Его Святейшеству, Святейшему Франциску, Папе Римскому

Ваше Святейшество!

Примите мои искренние поздравления с годовщиной избрания на кафедру Римских епископов.
Первый год Вашего понтификата был ознаменован большими надеждами и важными начинаниями в Римско-Католической Церкви. Стремление Вашего Святейшества сделать присутствие евангельских идеалов в жизни современного общества более явственным уже приносит свои добрые плоды. Ваши забота и внимание к страждущим и обездоленным напоминают людям о долге братской любви, о необходимости благими делами являть солидарность по отношению к нуждающимся.
В прошедшем году получили дальнейшее развитие двусторонние отношения между Русской Православной и Римско-Католической Церквами. С удовлетворением отмечаю высокую степень взаимопонимания и стремление с обеих сторон к укреплению православно-католического сотрудничества во имя утверждения христианских духовно-нравственных ценностей в современном мире, защиты угнетенных и служения ближним.
Желаю Вашему Святейшеству душевных и телесных сил, мира, радости и помощи от Великодаровитого и Всещедрого Бога в Вашем высоком служении.

С любовью о Господе

+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

3 марта 2014 г.

Великий покаянный канон св.Андрея Критского


Дорогие братья и сестры!
Поздравляю вас с началом Великого Поста и прошу у всех вас прощения.

Простите, если я кого-то из вас обидел своим невниманием или неосторожным словом, делом или бездействием. Простите, если кого-то смутил или отвратил от Церкви недостойным своим служением. Простите, если по моему нерадению, кто-то придя в храм, почуствовал себя ненужным и брошенным. Простите, если наш храм выглядит не так, как подобает Дому Божиему. Простите, что так и не начали мы в прошедшем году строительство нашего нового храма и культурно-духовного центра. Простите, что я так и не выучил исладский язык. Простите, что часто информация о новостях в жизни нашей общины приходила к вам с опозданием. Простите, пожалуйста, за все. Христа ради.

Дорогие братья и сестры!
Первые четыре дня Великого Поста во всех православных храмах в мире каждый вечер читается Великий Покаянный канон св.Андрея Критского.

Это очень глубокая по своему содержанию древняя постовая служба, читаемая при свечах с поклонами, текст которой был составлен в VII веке.

Начало богослужения в нашем храме:
Понедельник, Вторник, Среда и Четверг в 19.00.

После службы можно взять благословение на Пост и побеседовать со священником, как на самом деле положено поститься в "современных условиях".

Адрес храма: Öldugata 44. Тел.: 699-12-12.

P.S. Для тех, кто в какой-то из дней никак не может попасть на богослужение, текст Канона можно взять здесь, чтобы прочитать его самим дома:

Понедельник: http://days.pravoslavie.ru/rubrics/canon316.htm
Вторник: http://days.pravoslavie.ru/rubrics/canon332.htm
Среда: http://days.pravoslavie.ru/rubrics/canon333.htm
Четверг: http://days.pravoslavie.ru/rubrics/canon334.htm

Расписание на 1 седмицу Великого поста 2014 года

Понедельник, 3 марта,
19.00 - Великое повечерие. Великий Покаянный Канон Андрея Критского.

Вторник, 4 марта,
19.00 - Великое повечерие. Великий Покаянный Канон Андрея Критского.

Среда, 5 марта,
19.00 - Великое повечерие. Великий Покаянный Канон Андрея Критского.

Четверг, 6 марта,
19.00 - Великое повечерие. Великий Покаянный Канон Андрея Критского.

Пятница, 7 марта,
19.00 - Литургия Преждеосвященных Даров.

Суббота, 8 марта,
18.00 - Вечернее богослужение.
19.00 - Исповедь.

Воскресение, 9 марта, Торжество Православия.
9.30 - Исповедь, часы.
10.00 - Божественная литургия.