Великий покаянный канон св.Андрея Критского

Дорогие братья и сестры!
Поздравляю вас с началом Великого Поста и прошу у всех вас прощения.

Простите, если я кого-то из вас обидел своим невниманием или неосторожным словом, делом или бездействием. Простите, если кого-то смутил или отвратил от Церкви недостойным своим служением. Простите, если по моему нерадению, кто-то придя в храм, почуствовал себя ненужным и брошенным. Простите, если наш храм выглядит не так, как подобает Дому Божиему. Простите, что так и не начали мы в прошедшем году строительство нашего нового храма и культурно-духовного центра. Простите, что я так и не выучил исладский язык. Простите, что часто информация о новостях в жизни нашей общины приходила к вам с опозданием. Простите, пожалуйста, за все. Христа ради.

Дорогие братья и сестры!
Первые четыре дня Великого Поста во всех православных храмах в мире каждый вечер читается Великий Покаянный канон св.Андрея Критского.

Это очень глубокая по своему содержанию древняя постовая служба, читаемая при свечах с поклонами, текст которой был составлен в VII веке.

Начало богослужения в нашем храме:
Понедельник, Вторник, Среда и Четверг в 19.00.

После службы можно взять благословение на Пост и побеседовать со священником, как на самом деле положено поститься в "современных условиях".

Адрес храма: Öldugata 44. Тел.: 699-12-12.

P.S. Для тех, кто в какой-то из дней никак не может попасть на богослужение, текст Канона можно взять здесь, чтобы прочитать его самим дома:

Понедельник: http://days.pravoslavie.ru/rubrics/canon316.htm
Вторник: http://days.pravoslavie.ru/rubrics/canon332.htm
Среда: http://days.pravoslavie.ru/rubrics/canon333.htm
Четверг: http://days.pravoslavie.ru/rubrics/canon334.htm

Расписание на 1 седмицу Великого поста 2014 года

Понедельник, 3 марта,
19.00 - Великое повечерие. Великий Покаянный Канон Андрея Критского.

Вторник, 4 марта,
19.00 - Великое повечерие. Великий Покаянный Канон Андрея Критского.

Среда, 5 марта,
19.00 - Великое повечерие. Великий Покаянный Канон Андрея Критского.

Четверг, 6 марта,
19.00 - Великое повечерие. Великий Покаянный Канон Андрея Критского.

Пятница, 7 марта,
19.00 - Литургия Преждеосвященных Даров.

Суббота, 8 марта,
18.00 - Вечернее богослужение.
19.00 - Исповедь.

Воскресение, 9 марта, Торжество Православия.
9.30 - Исповедь, часы.
10.00 - Божественная литургия.

Великопостная молитва святого Ефрема Сирина

Великопостная молитва святого Ефрема Сирина

Великим постом православные христиане читают особую молитву Ефрема Сирина.

Чтение молитвы начинается в среду и пятницу сырной седмицы. Далее она читается ежедневно с вечера воскресенья по пятницу, вплоть до среды Страстной седмицы. Молитва обычно читается в течение дня, но как правило не менее трех раз в день: утром, днем и вечером.

Эту удивительную молитву, которую предание приписывает одному из великих наставников духовной жизни, св. Ефрему Сирину (подвижнику Мар-Афрему, жившему в IV веке в Сирии), можно действительно назвать великопостной молитвой, т. к. она особенно выделяется среди всех песнопений и молитв Поста.

Вот текст этой молитвы:

Господи и Владыко живота моего,

Дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми.

(1 земной поклон)

Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения и любви даруй ми, рабу Твоему.

(1 земной поклон)

Ей, Господи, Царю!

Даруй ми зрети моя прегрешения,

И не осуждати брата моего

Яко благословен еси во веки веков.

Аминь.

(1 земной поклон)

 

Боже очисти мя грешнаго.

(12 раз с поясными  поклонами)
 

Господи и Владыко живота моего,

Дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми.

Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения и любве даруй ми, рабу Твоему.

Ей, Господи, Царю!

Даруй ми зрети моя прегрешения,

И не осуждати брата моего

Яко благословен еси во веки веков.

Аминь.

(1 земной поклон) 

При первом чтении этой молитвы после каждого прошения кладется земной поклон. Потом 12 раз про себя читается молитва: "Боже, очисти мя, грешнаго", — с поясными поклонами. Затем вновь читается вся молитва (все три прошения целиком), после которой кладется один земной поклон.

 

См. также:

Отцы пустынники и жены непорочны... А.С Пушкин

О молитве св. Ефрема Сирина прот. Александр Мень

Толкование на молитву святого Ефрема Сирина святитель Лука

Великопостное размышление на молитву прп. Ефрема Сирина духовный листок

Молитва Ефрема Сирина на сайте Bogoslovy.Ru

Звернення Святішого Патріарха Кирила до повноти Руської Православної Церкви у зв'язку з подіями в Україні

Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил виступив із зверненням до повноти Руської Православної Церкви у зв'язку з подіями на Україні.

Всечесні архіпастирі й пастирі, дорогі брати й сестри — чада церковні!

З хвилюванням, болем і тривогою стежив і стежу за подіями в Києві та інших містах України. Київ — місце народження великої православної цивілізації, що об'єднала народи Святої Русі. Київ — град єдиної купелі Хрещення, 1025-річчя якого ми зовсім недавно святкували разом з усіма Помісними Православними Церквами. Для мене Київ — це особливе, дороге мені місто, де я часто бував, місто, яке я люблю й добре знаю. Нестерпно боляче чути звістки про численні жертви в цьому святому місці, про сотні поранених, про заворушення в різних областях України.

Уся наша багатонаціональна Церква палко молиться про мир на землі України, про припинення громадянського розбрату. Наші брати й сестри на Україні переживають зараз один з найдраматичніших моментів своєї історії. Від того, що відбувається, залежить подальша доля українського народу. Поки, дякувати Богові, призупинено сценарій громадянської війни. Але такий сценарій ще може реалізуватися. Це станеться, якщо Господь попустить людям відступити від даних Богом моральних заповідей і від християнської спадщини України, якщо жителі України зречуться поваги до себе, один до одного і до закону.

Хотів би подякувати тим представникам українського єпископату та духовенства, хто — попри заклики й гасла найрізноманітнішого кшталту — знайшов у собі сили послідовно закликати всіх утягнутих у протиборство до миру й братерської любові; тим, хто твердо стоїть за право українців жити в злагоді зі своєю вірою і благочестям, за збереження традиційних для України моральних і релігійних цінностей, джерелом яких є київська купіль Хрещення, що визначила цивілізаційний розвиток народів Святої Русі.

Усім серцем оплакуючи померлих, співчуваючи їхнім близьким, співпереживаючи пораненим, я прошу пастирів і чад Руської Православної Церкви піднести молитви до Господа Ісуса Христа і Його Пречистої Матері. Помолимося за упокій загиблих братів і сестер, про зцілення поранених і болящих, про умиротворення озлоблених сердець, про припинення розбрату й смути на Україні, про те, щоб Господь послав всім нам дух любові, миру, прощення та братолюбства у Христі!

+КИРИЛ,
ПАТРІАРХ МОСКОВСЬКИЙ І ВСІЄЇ РУСІ


http://www.patriarchia.ru/ua/db/text/3575249.html

 

Обращение Святейшего Патриарха Кирилла к полноте Русской Православной Церкви в связи с событиями на Украине

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выступил с обращением к полноте Русской Православной Церкви в связи с событиями на Украине.

Всечестные архипастыри и пастыри, дорогие братья и сестры — чада церковные!

С волнением, болью и тревогой следил и слежу за событиями в Киеве и других городах Украины. Киев — место рождения великой православной цивилизации, объединившей народы Святой Руси. Киев — град единой купели Крещения, 1025-летие которого мы совсем недавно праздновали вместе со всеми Поместными Православными Церквами. Для меня Киев — это особенный, дорогой мне город, где я часто бывал, город, который я люблю и хорошо знаю. Невыносимо больно слышать известия о многих жертвах в этом святом месте, о сотнях раненых, о волнениях в различных областях Украины.

Вся наша многонациональная Церковь горячо молится о мире на земле Украины, о прекращении гражданской распри. Наши братья и сестры на Украине переживают сейчас один из самых драматичных моментов своей истории. От происходящего зависит дальнейшая судьба украинского народа. Пока, слава Богу, приостановлен сценарий гражданской войны. Но такой сценарий еще может реализоваться. Это произойдет, если Господь попустит людям отступить от данных Богом нравственных заповедей и от христианского наследия Украины, если жители Украины отрекутся от уважения к себе, друг к другу и к закону.

Хотел бы поблагодарить тех представителей украинского епископата и духовенства, кто — среди призывов и лозунгов самого разного толка — нашел в себе силы последовательно призывать противоборствующих к миру и братолюбию; тех, кто твердо стоит за право украинцев жить в согласии со своей верой и благочестием, за сохранение традиционных для Украины нравственных и религиозных ценностей, источником которых является киевская купель Крещения, определившая цивилизационное развитие народов Святой Руси.

Всем сердцем оплакивая умерших, сострадая их близким, сопереживая раненым, я прошу пастырей и чад Русской Православной Церкви вознести молитвы ко Господу Иисусу Христу и Его Пречистой Матери. Помолимся о упокоении погибших братьев и сестер, об исцелении раненых и болящих, об умирении ожесточенных сердец, о прекращении раздора и смуты на Украине, о том, чтобы Господь ниспослал всем нам дух любви, мира, прощения и братолюбия во Христе!

+КИРИЛЛ,
ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ
http://www.patriarchia.ru/db/text/3575247.html

 

The Divine Liturgy starts at 10.00 every Sunday

Dear Brothers and Sisters,
The Divine Liturgy in the St.Nicholas home church in Reykjavik will start again at 10.00 every Sunday.
The prayer for peace in Ukraine to be served after Liturgy at 11.45.
Sacrament of Confession is performed at 20.00 every Wednesday, at 19.00 every Saturday or at 9.30 on Sunday morning, before Liturgy.
Parents, who have children younger than 4 years old, can come to Liturgy around 11.30.
Welcome!

Изменения в расписании. Начало Литургии в 10.00.

Дорогие братья и сестры!
Начало воскресной Божественной литургии по воскресным дням в нашем Свято-Никольском храме вновь возвращается к привычному времени - в 10.00 утра.

По окончании Божественной литургии, в 11.45, в нашем Свято-Никольском храме будет совершен молебен о Богохранимой стране Украинской и о примирении враждующих, а также заупокойная лития о упокоении душ усопших рабов Божиих в братоубийственной смуте на Украине убиенных.

Таинство Исповеди совершается каждую среду после акафиста, в 20.00, каждую субботу после вечернего богослужения, в 19.00 и утром в воскресенье в 9.30.

Младенцев к Причастию Святых Христовых Тайн можно приносить к 11.30.
Приходите!

Memorial Saturday is commemorated on February 22

On the occasion of Memorial Saturday of Meatfare the memorial service for those who passed away will be performed on Saturday,  February 22 at our St. Nicholas Church at Öldugata 44.
The evening service starts at 18.00.

We'll also pray for all the newly departed our brothers and sisters, victims of the civil war in the Ukraine.

For those who can not come and pray on Saturday, the memorial litany will be performed on Sunday at the end of the Divine Liturgy (at 12.00).

*    *    *

Memorial Saturday of Meatfare

On the day before Meatfare Sunday, on which we remember the Last Judgment, the Orthodox Church prays for those of its members who may have died unexpectedly because of wars, plagues, starvation, or any other sort of death while they were in a foreign country, or while they were traveling by sea, by land, or by air. The Church also prays for the poor, or for those who may not have received a proper burial, or who had no one to request Memorial Services to be offered for them.
We pray for the departed on this Saturday because the Orthodox Church has established Saturday as the proper day of the week for remembering the dead. On this day before we hear the Gospel about the Last Judgment, we should pause to recall our own inescapable death when we shall appear before Christ to give an account of our lives. May we have "an acceptable defense before His dread Judgment Seat."

As we prepare for the spiritual struggles of the Great Fast, we should remember that we have been given this present life for repentance and for entreating God's mercy. When Christ comes in glory to judge the world, it will be too late then to say that we repent, or to ask for mercy. Therefore, we should make the most of the time that has been given us in order to struggle against every sinful impulse which separates us from God, to confess our sins, to correct ourselves, and to pursue a life of virtue and holiness.

During the week leading up to Meatfare Sunday, we do not sing "Alleluia" in place of "God is the Lord," at Matins. "Alleluia" is appointed to be sung on the Wednesday and Friday of Cheesefare Week, and also during Great Lent.

22 февраля - Родительская суббота

Поминовение усопших по случаю Родительской субботы будет совершаться в субботу 22 февраля вечером в нашем Свято-Николаевском храме по адресу Öldugata 44. Начало Вечернего богослужения в 18.00.

Мы также помолимся в этот день за всех новопреставленных братий и сестер наших, убиенных в междоусобной брани в земле Украинской.

Для тех, кто не сможет придти помолиться в субботу, также будет совершена заупокойная лития в воскресение, по окончании Божественной литургии (в 12.00).

Очень большая просьба ко всем, постараться заранее вспомнить или уточнить у родителей или дедушек и бабушек имена Ваших усопших близких, а также были ли они крещены, и если да, то в какой Церкви (Православной, Католической, лютеранской или какой-то другой).

*   *   *

Седмица после Недели (воскресенья) о блудном сыне и заключающая ее Неделя (воскресенье) называются мясопустной по той причине, что на этой Неделе заканчивается вкушения мяса и начинается Масленица. Неделя мясопустная называется также Неделей о Страшном суде, так как на литургии читается соответствующее Евангелие (Мф. 25, 31-46).

В субботу мясопустную, перед воспоминанием Страшного суда Христова, на котором предстанут все живые и умершие, Церковь совершает поминовение "всех от Адама и до днесь усопших во благочестии и правой вере".

По неисповеданному Своему Промыслу Бог предопределил разную кончину людям. "Подобает же ведати, — говорится в Синаксарии, — яко не вси в пропасти впадающий, и в огнь, и в море, и глаголемые пагубы, и студени (холод) и глад; по повелению Божию сие страждут: сия бо (ибо таковы) суть Божии судьбы, ихже ова (когда одним смерти) бывают по благоволению (Божию), ова (другим) же по попущению, другая же (смерть) ведения ради и прощения (грозного предупреждения) и уцеломудрения иных бывают".

В эту субботу Церковь, по своему человеколюбию, особенно молится о тех умерших, которые по тем или иным причинам не получили церковного отпевания или церковной молитвы: "узаконенных псалмов и песнопений памяти не получиша" (Синаксарий мясопустной субботы).

The prayer for Ukraine tonight, February 20, at 18.30.

Due to the tragic and terrible events in Kiev and other Ukrainian regions, the prayer for Ukraine and Ukrainian people to be served in the home St. Nicholas Orthodox church at Öldugata 44 tonight, February 20, at 18.30.
Everyone, who is worrying about our brothers and sisters, is welcome.
We were praying last night, we to be continue our prayers today.
I also encourage everyone who can, to take one day of fasting on tomorrow, Friday, until evening.
Yours in Christ
priest Timothy Zolotusky

Bæn fyrir Úkraínu í kvöld kl 18.30

Сегодня вечером молитва за Украину. 20 февраля в 18.30

В связи с трагическими и страшными событиями в Киеве и других регионах Украины, сегодня вечером, 20 февраля в 18.30 в домовом храме на Öldugata 44 будет совершена молитва за Украину и украинский народ.
Приходите все, кому не все равно, что происходит с нашими братьями и сестрами.
Мы молились вчера вечером, продолжим нашу молитву сегодня.
Я также призываю всех, кто может, взять на себя завтра, в пятницу, однодневный пост до вечера.
Ваш во Христе
священник Тимофей Золотуский

Bæn fyrir Úkraínu í kvöld kl 18.30 

15 February - Presentation of Jesus at the Temple (Kyndilmessa)

On Saturday, February 15 the Orthodox Church celebrates the Feast of the Presentation of the Lord Jesus at the Temple.

A Divine Liturgy will be celebrated in the St.Nicholas home church in Reykjavik at Öldugata 44 at 10.00.


Meeting of the Lord

The Meeting of the Lord in the Temple (also called the Presentation of Jesus at the Temple) is one of the Great Feasts of the Orthodox Church, celebrated on February 2 and February 15 (which is in fact February 2 according to Julian Calendar). This feast is also known as Candlemas, particularly in Western nations, due to the custom of blessing candles on this day. In Iceland it's named Kyndilmessa (see: http://is.wikipedia.org/wiki/Kyndilmessa).

In Eastern tradition, it is often called The Meeting of Our Lord and God and Savior, Jesus Christ, because the hymns emphasize the incarnate God, the Lord Jesus Christ, meeting with his people, Israel, in the persons of the Prophet Simeon and the Prophetess Anna.

In the Gospel of Luke 2:22-35, Mary and Joseph took the infant Christ to the Temple in Jerusalem. He was received in the arms of the elder Simeon, who then prayed, "Now let Thy servant depart in peace... for I have seen Thy salvation." This was one of the things that Mary "pondered in her heart"- the fact that others recognized that her Son was the Messiah.

Hymns of the feast:

Troparion (Tone 1)
Rejoice, O Virgin Theotokos, full of grace! From you shone the Sun of Righteousness, Christ our God. Enlightening those who sat in darkness! Rejoice, and be glad, O righteous elder; You accepted in your arms the Redeemer of our souls, Who grants us the Resurrection.

Kontakion (Tone 1)
By Your nativity, You did sanctify the Virgin's womb, And did bless Simeon's hands, O Christ God. Now You have come and saved us through love. Grant peace to all Orthodox Christians, O only Lover of man!

14 февраля. Молебен православному святому - мученику Валентину

14 февраля, в пятницу, во время вечернего богослужения по случаю праздника Сретения Господня в нашем приходе будет совершено молебное пение (молебен) об умножении любви и святым мученикам Валентину и Трифону. Начало богослужений в 19.00.

Святой мученик Валентин – это святой времен древней неразделенной Церкви.

Празднование св.Валентину 14 февраля было установлено Православной Церковью на Западе не позже 5 века. Со временем этот праздник послужил воцерковлению и приведению в христианские рамки древнего римского языческого праздника луперкалии - праздника женского плодородия, приходившегося на середину февраля. и запрещенного при Папе Римском Геласии I (492-496).

В наше время, когда о христианских корнях дня святого Валентина почти забыли, видимо, пришла пора вернуть этому дню истинное христианское понимание, как дня молитвы за христианские семьи, за готовность исповдовать свою веру и оставаться самим собой даже в самых стесненных жизненных обстоятельствах.

"Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится."
(1 Кор. 13:4-8)

15 февраля - Сретение Господа нашего Иисуса Христа (Kyndilmessa)

15 февраля, в субботу, в день Праздника Сретения Господня в домовом храме во имя Святителя Николая в Рейкьявике будет совершена Божественная литургия.
Начало богослужения в 10.00.
Адрес храма Öldugata 44.


Сретение Господне

Каждый год 15 февраля (2 февраля ст.ст.) Православная Церковь отмечает Праздник Сретения Господа Нашего Иисуса Христа. По-исландски этот праздник именуется Kyndilmessa (см. http://is.wikipedia.org/wiki/Kyndilmessa).

В праздник Сретения Господня Церковь воспоминает важное событие в земной жизни Господа нашего Иисуса Христа (Лк. 2, 22 - 40). В 40-й день по рождении Богомладенец был принесен в Иерусалимский храм - центр религиозной жизни богоизбранного народа. По закону Моисееву (Лев. 12) женщине, родившей младенца мужского пола, в продолжение 40 дней было запрещено входить в храм Божий. После этого срока мать приходила в храм с младенцем, чтобы принести Господу благодарственную и очистительную жертву. Пресвятая Дева, Матерь Божия, не имела нужды в очищении, ибо неискусомужно родила Источник чистоты и святости, но по глубокому смирению Она подчинилась предписанию закона.

В то время жил в Иерусалиме праведный старец Симеон. Ему было откровение, что он не умрет, пока не увидит Христа Спасителя. По внушению свыше, благочестивый старец пришел в храм в то время, когда Пресвятая Богородица и праведный Иосиф принесли туда Младенца Иисуса, чтобы исполнить законный обряд. Богоприимец Симеон взял Богомладенца на руки, и благословив Бога, изрек пророчество о Спасителе мира: "Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему с миром, ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицем всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля" (Лк. 2, 29 - 32). Пресвятой Деве праведный Симеон сказал: "Се лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, и Тебе Самой оружие пройдет душу, да откроются помышления многих сердец" (Лк. 2, 35).

В храме была также 84-летняя вдовица Анна пророчица, дочь Фануилова , "которая не отходила от храма, постом и молитвой служа Богу день и ночь. И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем (Богомладенце) всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме" (Лк. 2, 37 - 38).

До Рождества Христова все праведные мужи и жены жили верой в Грядущего Мессию Спасителя мира и ожидали Его пришествия. Последние праведники уходящего Ветхого Завета - праведный Симеон и Анна пророчица удостоились встретить в храме Носителя Нового Завета, в Лице Которого уже встретились Божество и человечество.

Праздник Сретения Господня относится к древнейшим праздникам христианской Церкви. Известно, что в день этого торжества произносили проповеди святители Мефодий Патарский (+ 312), Кирилл Иерусалимский (+ 360), Григорий Богослов (+ 389), Амфилохий Иконийский (+ 394), Григорий Нисский (+ 400), Иоанн Златоуст (+ 407).

Многими песнопениями украсили праздник церковные песнотворцы: в VII веке - святитель Андрей, архиепископ Критский, и в VIII веке - святитель Косма, епископ Маиумский, преподобный Иоанн Дамаскин, святитель Герман, Патриарх Константинопольский, в IX веке - святитель Иосиф Студит, архиепископ Солунский.

С событием Сретения Господня связана икона Пресвятой Богородицы, именуемая "Умягчение злых сердец", или "Симеоново проречение", которую необходимо отличать от иконы "Семистрельная".

Икона "Симеоново проречение" символизирует исполнение пророчества праведного старца Симеона: "Тебе Самой оружие пройдет душу" (Лк. 2, 35).
 

Reminder! The Divine Liturgy starts at 8.00 every Sunday

Dear Brothers and Sisters,
Kindly remind you that the Divine Liturgy in the St.Nicholas home church in Reykjavik starts at 8.00 every Sunday.
The prayer for peace in Ukraine is served after Liturgy at 10.00.
Sacrament of Confession is at 19.00 every Saturday or at 7.30 on Sunday morning, before Liturgy.
Parents, who have children younger than 4 years old can come around 9.30.
Welcome!