14 августа 2017 г.

ÍKONASÝNING í Rússnesku Rétttrúnaðarkirkjunni “Pravoslavnaya initsiativa” / Lecture on Orthodoxy and the exhibition of icons

OPIÐ HÚS OG ÍKONASÝNING í Rússnesku Rétttrúnaðarkirkjunni “Pravoslavnaya initsiativa”
Russian and English below
------------------------------------------------------------------------------------
Allir eru velkomnir í heimsókn á opið hús og íkonasýningu í Rússnesku Réttrúnaðarkirkjunni, Öldugötu 44.
Á sýningunni verður íkonunum lýst með stuttum texta á íslensku, rússnesku og ensku. Við byrjum kl 13.00 með opinni leiðsögn, þar sem prestur kirkjunnar útskýrir trúar-hefðir sem eru á Íslandi, og eru sameiginlegar með Orþódox kristinni trú. Á eftir verður sýning innan dyra, og er hún opin frá kl. 13.00 – 21.00. Þar geta allir fengið að sjá íkonana og öðlast nokkra innsýn í hefðir okkar og trú eins og hún er í mismunandi löndum, t.d í Rússlandi, Rúmeníu, Serbíu, Póllandi, Grikklandi, Búlgaríu, Úkraínu, Ísrael, Bandaríkjunum og fleiri löndum. Við bjóðum öllum að koma á leiðsögn sem verður á sýningunni. Þær verða tvær: Kl 13.00 á rússnesku og Kl 15.00 á ensku.
----------------------------------------------------------------------------------------
Lecture on Orthodoxy and the exhibition of icons.

What will we show on the Day of Culture on August 19? Еhe Russian Orthodox Church invites to learn more about Orthodox traditions in different countries and visit the exhibition of icons. The events are timed to the Day of Culture on August 19. The open door day in the Orthodox parish in Öldugata, 44 will begin at 13:00 with the rector's story about the common religious traditions in Iceland and the Orthodox faith. After that, an exhibition of icons with descriptions in Russian, Icelandic and English will be presented to all visitors. It will be open until 21:00. The exhibition will allow to learn more about Orthodox traditions in different countries, including Russia, Romania, Serbia, Poland, Greece, Bulgaria, Ukraine, Israel and the USA. In addition, at 15:00 a lecture will be held - a presentation on the Orthodox traditions in English.
---------------------------------------------------------------------------------------
Лекция о православии и выставка икон «Православная инициатива».

Что мы покажем в День Культуры 19 августа? Узнать больше о православных традициях в разных странах и посетить выставку икон приглашает Русская православная церковь. Мероприятия приурочены к Дню Культуры 19 августа. День открытых дверей в православном приходе на Öldugata,44 начнется в 13:00 с рассказа настоятеля об общих религиозных традициях в Исландии и православной вере. После этого всем желающим будет представлена выставка икон с описаниями на русском, исландском и английском языках. Она будет открыта до 21:00. Выставка позволит узнать больше о православных традициях в разных странах, среди которых Россия, Румыния, Сербия, Польша, Греция, Болгария, Украина, Израиль и США. Дополнительно в 15:00 состоится лекция - презентация о православных традициях на английском языке.

Free admission