Сегодняшнее Евангельское чтение. Обычный текст, который читается каждый год за Литургией в последнее Воскресенье перед Новым годом (гражданским новолетием), когда мы вовсю заняты подготовкой к празднику... Есть над чем подумать, не правда ли...
От Луки Святое Благовествование, глава 14
16 Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих,
17 и когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: идите, ибо уже всё готово.
18 И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня.
19 Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня.
20 Третий сказал: я женился и потому не могу прийти.
21 И, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых.
22 И сказал раб: господин! исполнено, как приказал ты, и еще есть место.
23 Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди прийти, чтобы наполнился дом мой.
24 Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных.
30 декабря 2012 г.
22 декабря 2012 г.
23 декабря - Архиерейская литургия в Фридрикскапелле
Дорогие братья и сёстры!
23 декабря православный Епископ Игнатий (Румынский Патриархат) совершит Архиерейскую Божественную литургию в помещении лютеранской церкви Friðrikskapella в сослужении священников Марчела Оприсану и Тимофея Золотуского.
Служба будет совершаться на румынском, церковно-славянском и исландском языках.
Начало богослужения в 10.00.
В домовом храме на Öldugata 44 на этих выходных службы проводиться НЕ БУДУТ.
Визит православного Архиерея - это всегда долгожданное событие в жизни всех православных верующих Исландии.
"Где будет епископ, там должен быть и народ," - пишет в своем Послании к Смирнской Церкви священномученник Игнатий Богоносец.
Все приглашаются разделить совместныю молитву с нашими братьями и сестрами!
Добро пожаловать!
23 декабря православный Епископ Игнатий (Румынский Патриархат) совершит Архиерейскую Божественную литургию в помещении лютеранской церкви Friðrikskapella в сослужении священников Марчела Оприсану и Тимофея Золотуского.
Служба будет совершаться на румынском, церковно-славянском и исландском языках.
Начало богослужения в 10.00.
В домовом храме на Öldugata 44 на этих выходных службы проводиться НЕ БУДУТ.
Визит православного Архиерея - это всегда долгожданное событие в жизни всех православных верующих Исландии.
"Где будет епископ, там должен быть и народ," - пишет в своем Послании к Смирнской Церкви священномученник Игнатий Богоносец.
Все приглашаются разделить совместныю молитву с нашими братьями и сестрами!
Добро пожаловать!
The Orthodox Christmas Divine Liturgy on Tuesday, December 25th, 2012
The Orthodox Christmas Divine Liturgy for all Orthodox faithful who use new calendar, will be celebrated on Tuesday, December 25th, 2011 from 10:00 to 12:00 at the St. Nicholas Orthodox Church, Öldugata 44, 101 Reykjavík.
Priest Timofey Zolotuskiy will celebrate the Liturgy in different languages.
It will be followed by tea and coffee at the parish dining room.
Everyone is welcome!
Yours in Christ,
Priest Timur (Timofey) Zolotuskiy
December 23 – Hierarchical Divine Liturgy in Friðrikskapella
Dear Brothers and Sisters!
On Sunday, December 23, Orthodox Bishop Ignatius (Pomanian Patriarchate) will celebrate the Hierarchical Divine Liturgy in the premises of Friðrikskapella in concelebration by Priests Marcel Oprisan and Timofey Zolotuskiy.
The service will take place in Romanian, Church-Slavonic and Icelandic languages.
Th service starts at 10:00.
There will be no services at premices of home church at Öldugata 44 during this weekend.
The visit of the Orthodox Bishop is always an awaited event in life of all Orthodox believers of Icelans.
“Wherever the Bishop appears, there let the people be” – Apostolic Father Ignatius of Antiochia wrote in his Letter to the Smyrnaeans.
Everyone is welcome to share a prayer with our brothers and sisters!
On Sunday, December 23, Orthodox Bishop Ignatius (Pomanian Patriarchate) will celebrate the Hierarchical Divine Liturgy in the premises of Friðrikskapella in concelebration by Priests Marcel Oprisan and Timofey Zolotuskiy.
The service will take place in Romanian, Church-Slavonic and Icelandic languages.
Th service starts at 10:00.
There will be no services at premices of home church at Öldugata 44 during this weekend.
The visit of the Orthodox Bishop is always an awaited event in life of all Orthodox believers of Icelans.
“Wherever the Bishop appears, there let the people be” – Apostolic Father Ignatius of Antiochia wrote in his Letter to the Smyrnaeans.
Everyone is welcome to share a prayer with our brothers and sisters!
Божественная литургия 25 декабря в 10.00 утра
Во вторник, 25 декабря по
новому стилю, в день, когда Рождество Христово празднуется Болгарской,
Румынской, Константинопольской, Александрийской, Антиохийской, Элладской,
Кипрской, Американской, Православной Церковью Чешских Земель и Словакии и иными
Поместными Православными Церквами, использующими Ново-Юлинаский календарь, в
Свято-Ниеолаевском домовом православном храме на Öldugata 44 будет совершено
праздничное богослужение.
Божественную Литургию совершит настоятель Свято-Николаевского прихода Московского Патриархата в Исландии священник Тимофей Золотуский.
Богослужение будет совершаться на английском и церковно-славянском языках.
Добро пожаловать!
Божественную Литургию совершит настоятель Свято-Николаевского прихода Московского Патриархата в Исландии священник Тимофей Золотуский.
Богослужение будет совершаться на английском и церковно-славянском языках.
Добро пожаловать!
Начало Литургии в 10 часов утра.
Адрес храма Öldugata 44.
Исповедь в 9.30.
21 декабря 2012 г.
Службы 22 и 23 декабря пройдут в Friðrikskapella
Дорогие братья и сёстры!
В связи с приездом Владыки Игнатия из Великобритании (Румынский Патриархат), в эти выходные вечерняя служба в субботу 22 декабря, в 18:00 и воскресная Божественная Литургия 23 декабря, в 10:00 пройдут в помещении лютеранской церкви Friðrikskapella .
В домовом храме на Öldugata 44 на этих выходных службы проводиться НЕ БУДУТ.
Dear brothers and sisters!
Due to the visit of Bishop Ignatius from Great Britain (Romanian Patriarchate), on this weekend the services will be committed in the premises of the Lutheran church Friðrikskapella, at the regular time – at 18:00 on Saturday, the 22nd of December and at 10:00 on Sunday the 23rd of December accordingly.
There will be no service at this weekend at Öldugata 44.
11 декабря 2012 г.
Престольный праздник в Воскресение, 16 декабря
19 декабря (6 декабря ст.ст.) Православная Церковь празднует память Святителя Николая Чудотворца, архиепископа Мир Ликийских.
В связи с тем, что в этом году 19 декабря приходится на рабочий день, торжества, посвященные Престольному празднику нашего Свято-Николаевского прихода, перенесены на Воскресенье, 16 декабря.
Все приглашаются на праздничную Божественную литургию, которая начнется в 10.00 часов утра в Воскресенье, 16 декабря.
После службы всех приглашаем на праздничное чаепитие в приходской трапезной.
Также в этот день состоится открытие нашей приходской библиотеки, в которой каждый желающий сможет взять для прочтения как духовную, так и светскую литературу на русском языке.
В Среду, 19 декабря, в самый день праздника Святителя Николая, в Свято-Николаевском домовом храме (Öldugata 44) также будет совершена Божественная литургия.
Начало богослужения в 10.00.
Добро пожаловать!
P.S.
Конечно же, было бы замечательно, если бы кто-то мог помочь в организации нашего общего праздника, например, украсить храм, приготовить, испечь что-то постное к столу или прибраться после службы. Спаси Бог!
9 декабря 2012 г.
Землячество приглашает на Детскую ёлку 15 декабря в 14.00
Дорогие друзья!
Поздравляем всех с наступающим Новым годом!
Желаем здоровья, удачи и исполнения всех ваших желаний в Новом году!
Землячество и ученики Móðurmálskóla приглашают всех детей на Новогоднюю ёлку в Зал приемов Посольства Российской Федерации, по адресу: Garðastræti 33, 101 Reykjavík
в субботу, 15 декабря в 14.00.
Вход свободный!
Оксана Тер-Мартиросова, тел. 690-91-30.
P.S. Во время праздника состоится передача Посольством России в Исландии книг для русской библиотеки будущего Культурно-духовного центра русскоговорящих соотечественников в Исландии (ныне располагающейся в помещении нашего Свято-Николаевского прихода Московского Патриархата в Рейкьявике).
Поздравляем всех с наступающим Новым годом!
Желаем здоровья, удачи и исполнения всех ваших желаний в Новом году!
Землячество и ученики Móðurmálskóla приглашают всех детей на Новогоднюю ёлку в Зал приемов Посольства Российской Федерации, по адресу: Garðastræti 33, 101 Reykjavík
в субботу, 15 декабря в 14.00.
Вход свободный!
Оксана Тер-Мартиросова, тел. 690-91-30.
P.S. Во время праздника состоится передача Посольством России в Исландии книг для русской библиотеки будущего Культурно-духовного центра русскоговорящих соотечественников в Исландии (ныне располагающейся в помещении нашего Свято-Николаевского прихода Московского Патриархата в Рейкьявике).
5 декабря 2012 г.
Учимся рисовать! Студия изобразительного творчества начинает свою работу!
Дорогие друзья!
Студия изобразительного творчества начинает свою работу при Ставропигиальном Свято-Николаевском приходе Московского Патриархата в Рейкьявике.
Приглашаются все, в том числе дети и подростки, желающие научиться рисовать, как новички, так и те, кто уже имеет определенный опыт и навыки.
Второе организационное собрание состоится в помещении приходской библиотеки в Воскресение, 9 декабря в 16.00.
Адрес: Öldugata 44, 101 Reykjavík.
Ожидается, что занятия будут проходить каждую неделю по Воскресеньям. Точное время начала занятий будет обсуждаться на собрании. Предполагаемая продолжительность занятий 2 часа. Занятия будет вести Виктор Сичков.
Приход готов предоставить помещение для занятий БЕСПЛАТНО.
Однако труд преподавателя нуждается в оплате. Размер оплаты согласовывается с преподавателем. Ориентировочная плата - 2000 крон за занятие (размер платы также будет обсуждаться на собрании). Участие в организационном собрании безусловно бесплатное. Возможно участники собрания также договорятся с преподавателем об одном пробном бесплатном занятии.
Добро пожаловать!
Приходите!
Студия изобразительного творчества начинает свою работу при Ставропигиальном Свято-Николаевском приходе Московского Патриархата в Рейкьявике.
Приглашаются все, в том числе дети и подростки, желающие научиться рисовать, как новички, так и те, кто уже имеет определенный опыт и навыки.
Второе организационное собрание состоится в помещении приходской библиотеки в Воскресение, 9 декабря в 16.00.
Адрес: Öldugata 44, 101 Reykjavík.
Ожидается, что занятия будут проходить каждую неделю по Воскресеньям. Точное время начала занятий будет обсуждаться на собрании. Предполагаемая продолжительность занятий 2 часа. Занятия будет вести Виктор Сичков.
Приход готов предоставить помещение для занятий БЕСПЛАТНО.
Однако труд преподавателя нуждается в оплате. Размер оплаты согласовывается с преподавателем. Ориентировочная плата - 2000 крон за занятие (размер платы также будет обсуждаться на собрании). Участие в организационном собрании безусловно бесплатное. Возможно участники собрания также договорятся с преподавателем об одном пробном бесплатном занятии.
Приходите!
4 года назад почил о Господе Святейший Патриарх Алексий II
Панихида по приснопамятному Святейшему Патриарху Алексию II будет совершена в домовом храме Свято-Николаевского ставропигиального прихода Московского Патриархата в Рейкьявике в среду, 5 декабря 2012 года перед началом вечернего богослужения в 19.15.
Богослужение совершит настоятель прихода священник Тимофей Золотуский.
Вечная память почившему Первосвятителю Церкви Русской.
Беседы о Православной вере 6 декабря 2012 года в 19.00
6 декабря 2012 года в 19.00 в трапезной нашего храма по адресу Öldugata 44 состоится очередная встреча из цикла бесед об основах Православной веры.
Эта встреча будет проходить на английском языке и будет посвящена небесному покровителю нашего прихода - Святителю Николаю Чудотворцу и почитанию святых в Православной Церкви. Мы также затронем тему начавшегося недавно Рождественского поста.
Следующая встреча на русском языке будет на в четверг на следующей неделе, 13 декабря в 19.00.
Внимание! По итогам первой беседы, состоявшейся 22 ноября, было принято решение разделить группу на две части - тех, кто лучше понимает русский язык, и тех, кто лучше понимает английский или исландский язык.
Ожидается, что в дальнейшем встречи англоязычной группы будут проходить в первый четверг каждого месяца, а русскоязычной - во второй четверг каждого месяца.
Подробности можно уточнить у настоятеля прихода священника Тимофея Золотуского по тел. 699-12-12.
Приглашаются все желающие!
Добро пожаловать!
Эта встреча будет проходить на английском языке и будет посвящена небесному покровителю нашего прихода - Святителю Николаю Чудотворцу и почитанию святых в Православной Церкви. Мы также затронем тему начавшегося недавно Рождественского поста.
Следующая встреча на русском языке будет на в четверг на следующей неделе, 13 декабря в 19.00.
Внимание! По итогам первой беседы, состоявшейся 22 ноября, было принято решение разделить группу на две части - тех, кто лучше понимает русский язык, и тех, кто лучше понимает английский или исландский язык.
Ожидается, что в дальнейшем встречи англоязычной группы будут проходить в первый четверг каждого месяца, а русскоязычной - во второй четверг каждого месяца.
Подробности можно уточнить у настоятеля прихода священника Тимофея Золотуского по тел. 699-12-12.
Приглашаются все желающие!
Добро пожаловать!
4 декабря 2012 г.
Orthodox Evenings (in English) on Thursday, December 6 at 19.00.
Orthodox Evenings at the Russian Orthodox Church in Iceland with discussion about fundamentals of the Orthodox Faith will continued on Thursday, December 6 at 19.00.
We plan to dedicate this event to commemoration of St.Nicholas, who is a holy patron of our parish.
The meetings will take part monthly in the parish house at Öldugata 44, 101 Reykjavík every first Thursday.
After the first meeting we have decided to divide our group on two parts according language. So, we plan to have English group on every first Thursday and Russian group on every second Thursday of each month.
Everyone is welcome!
We plan to dedicate this event to commemoration of St.Nicholas, who is a holy patron of our parish.
The meetings will take part monthly in the parish house at Öldugata 44, 101 Reykjavík every first Thursday.
After the first meeting we have decided to divide our group on two parts according language. So, we plan to have English group on every first Thursday and Russian group on every second Thursday of each month.
Everyone is welcome!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)