12 мая 2013 г.

Крестный ход 12 мая 2013 года

 Дорогие друзья!

12 мая 2013 года исполняется два года со дня освящения участка земли под строительство нашего храма!

12 мая 2011 года состоялась церемония освящения закладного камня первого православного храма в Рейкьявике. По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла освящение совершил Руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям архиепископ Егорьевский Марк. В церемонии приняли участие: Президент Исландии О.Р.Гримссон, члены делегации Государственной Думы Российской Федерации, возглавляемой Вице-спикером Л.К.Слиской, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Исландии А.В.Цыганов, Предстоятель Евангелическо-Лютеранской Церкви в Исландии епископ Карл Сигурбьернссон, глава епархии Римско-Католической Церкви в Исландии епископ Пьер Бушер, а также многочисленные представители русскоязычной диаспоры.
В воскресенье, 12 мая в 12.15, по окончании Божественной литургии состоится крестный ход с нашей чтимой Владимирской иконой Божией Матери от нашего домового храма на Öldugata 44 на участок, который расположен между улицей Mýrargata и Nýlendugata, а также молебен на месте будущего строительства храма.

Приглашаются все желающие!

11 мая 2013 г.

Панихида на Радоницу 2013

Панихида. Канун
 Дорогие братья и сестры!

По уставу Православной Церкви от Недели второй по Пасхе (Фоминой Недели) возобновляется служение литии по усопшим. В русской, украинской, белорусской и некоторых иных поместных традициях это правило закрепилось в наименовании вторника второй седмицы по Пасхе Радоницей.

Радоница - это день поминовения усопших отцов, братьев, матерей, сестер и всех сродников и друзей наших.

Расисание заупокойных служб в домовом храме свт.Николая (Öldugata 44, 101 Reykjavík) в этом году выглядит следующим образом:
12 мая, воскресенье, 11.45 - заупокойная лития по окончании Литургии;
14 мая, вторник, 10.00 - панихида;
14 мая, вторник, 12.15 - панихида;
15 мая, среда, 20.00 - заупокойная лития по окончании акафиста.

 

10 мая 2013 г.

Выступления сербского хора из Норвегии

Сербский хор Tynsetkor из Норвегии выступит в Исландии. Дирижер хора Елена Златаров-Марчетич (Jelena Zlatarov-Marčetić), пианистка Сладьжяна Гаич (Slađana Gajić).
Программа выступлений включает в себя сербские народные и традиционные православные песнопения.
Выступления хора состоятся:
- В кафедральном католическом соборе Ландакотскиркья (Landakotskirkja) в субботу в 18.00.
Вход бесплатный.
- В Рейкхольте (Reykholt - Borgarfjörður), в Рейкхольткирке (Reykholtskirkja) в воскресенье в 16.00.
Билет 1.500 крон.

9 мая 2013 г.

Liturgy in Romanian language on Friday and Sunday at 10.00

Fr.Marcel Oprisan from Romanian Patriarchate will visit Iceland on this weekend.
He will celebrate the Divine Liturgy in the home St.Nicholas Orthodox church at Öldugata 44, 101 Reykjavík both on Friday 10.05.2013 and on Sunday 12.05.2013.
The beginning of services is at 10.00.
The Sacrament of Confession in Romanian language is available since 9.30.

Литургия на румынском языке в пятницу и воскресенье в 10.00

Священник Румынского Патриархата отец Марчел Оприсан (Fr.Marcel Oprisan) посетит Исландию с пастырским визитом в конце этой недели.
Он совершит Божественную литургию на румынском языке в пятницу, 10.05.2013 и в воскресенье 12.05.2013.
Начало богослужений в 10.00.
Исповедь на румынском языке с 9.30.

8 мая 2013 г.

9 мая - День Победы в Исландии!


9 мая - День Победы в Исландии! Возложение цветов к мемориалу "Надежда", посвященному морякам Северных конвоев.
 Дорогие братья и сестры!

9 мая 2013 года Посольство России в Исландии проводит традиционную церемонию возложения цветов к мемориалу "Надежда", посвященному морякам Северных конвоев, на центральном городском кладбище Фосвогур, в Рейкьявике (кладбище расположено за Перланом).
Начало церемонии в 11.00.

Настоятель Свято-Николаевского ставропигиального прихода Московского Патриархата священник Тимофей Золотуский совершит заупокойную литию "о всех усопших воинах, за веру, Отечество и народ жизнь свою положивших, и всех страдальчески погибших в годы Великой Отечественной войны".

После литии все участники церемонии приглашаются в Зал приемов Российского Посольства на праздничное чаепитие, посвященное Дню Победы.

Во время церемонии все желающие могут получить "Георгиевские ленточки" для себя, своих родственников и друзей.

В этом году День Победы совпал с Праздником Вознесения Господня по григорианскому календарю, поэтому в Исландии четверг 9 мая 2013 года является общегосударственным выходным днем.

7 мая 2013 г.

Как готовятся к Пасхе православные в Исландии?

http://prichod.ru/aktualniye-voprosy/5270/

Каждый год в ожидании праздника Светлого Христова Воскресения во многих домах начинаются особые хлопоты: пекут или покупают куличи, красят яйца, а кто-то берется сделать по семейным или найденным в книгах рецептам творожную пасху. Что такое пасхальные снеди и зачем их освящают, а также о том, как готовятся к Светлой Пасхе православные в Исландии, рассказывает настоятель домового храма святителя Николая в исландской столице Рейкьявике священник Тимофей Золотуский.

- Наступает Великая суббота, и вновь, как и в предыдущие годы, множество народа спешит в храмы, дабы успеть освятить крашеные яйца, куличи, пасхи и прочие пасхальные яства.
Кроме традиции благословлять всякую пищу перед ее вкушением, еще с ветхозаветных времен существовал обычай приношения Богу и благословения начатков различных плодов, а также первенцев. В некотором смысле пасхальные снеди можно назвать начатками скоромной пищи, вкушая которые, мы разговляемся после Великого поста.
 
В то же время архиепископ Аверкий (Таушев) обращает внимание на тот факт, что в Триоди Цветной, как и в Требнике, помещаются два молитвословия на освящение пасхальных яств: «Молитва во еже благословити брашна мяс, во святую и великую неделю Пасхи» и «Молитва во еже благословити сыр и яйца». Это связано с тем, что устав церковный отводит различное место для освящения яиц и творога, а также мяса. Когда священник жил при храме, мясные продукты приносили для освящения ему домой: «Ведомо же буди и сие, яко мяс православнии христиане к церкви не приносят, но в дом ко иерею». А относительно яиц и сыра сказано, что они «поставляются в притворе».

Во многих христианских странах дни Страстной седмицы, начиная с четверга, являются государственными выходными. Это сделано специально для того, чтобы люди могли прийти в храм и помолиться за богослужениями.

В России в этом году ситуация с майскими выходными выдалась похожая. Поэтому очень важно правильно распределить время так, чтобы и уборка, и приготовление или украшение пасхальных яств не заслоняли собой наше следование Христу в Его Крестных Страданиях и Воскресении. Как здесь не вспомнить слова владыки Аверкия: «Они (пасхи и куличи) освящаются в день Пасхи не потому, чтобы за ними признавалось какое-либо таинственное или символическое значение, а просто в знак благословенья, которое дает Церковь верующим на вкушение скоромной пищи после поста... Чрезмерное увлечение ими, особенно когда приготовление их идет в ущерб посещению страстных богослужений, не может не почитаться предосудительным».
 
Как готовятся к Пасхе православные в Исландии?

- Основная подготовка к Пасхе в Исландии, как и везде, - это наше участие в службах Страстной седмицы, особенно последних трех дней, начиная с Великого четверга.
Конечно же, тот факт, что дата празднования Пасхи в этом году у православных и лютеран не совпадает, приводит к тому, что и четверг, и пятница являются рабочими. Впрочем, в любом случае многие наши прихожане вынуждены в предпасхальные дни работать, потому что зачастую график составляется так, что на большие праздники у иммигрантов попадают дежурства, а коренные жители в эти дни зачастую просто уезжают куда-нибудь отдыхать.

Как и в других странах, у православных в Исландии среди домашних предпраздничных забот приготовление куличей и пасох занимает важное место. Так как наш Николаевский приход Московского Патриархата - единственный в Исландии, где совершаются регулярные православные богослужения, неудивительно, что в нашем домовом храме собираются на службы выходцы из четырнадцати стран. Честно говоря, бывает интересно наблюдать различие домашних национальных традиций в нашей общей православной семье. Даже подготовка евангельских текстов на стольких языках и распределение чтений оказывается не такой простой задачей.

С учетом ритма современной трудовой недели Литургия Преждеосвященных Даров по благословению Священноначалия совершается на нашем приходе в вечернее время. То же касается и Литургии Великого четверга (но не Великой субботы).
 
А может ли вместить домовый храм всех прихожан в Пасхальную ночь?

- Отсутствие (надеюсь, временное) вместительного собственного храма накладывает свой отпечаток на подготовку к пасхальным службам. Выручает братская помощь со стороны лютеран: вот уже несколько лет подряд мы совершаем крестный ход и ночное Пасхальное богослужение в лютеранском кафедральном соборе Домкиркья. Накануне, то есть в Великую субботу, перевозим туда иконостас, облачения и богослужебную утварь, а после Пасхальной литургии собираем все и везем обратно, потому что утром в воскресенье у лютеран будет своя служба. Благодаря помощи Посольства России удается сделать это оперативно.

Также приходится решать проблемы с транспортом: метро (да и вообще железных дорог) в Исландии нет, автобусы по воскресеньям начинают ходить с полудня, поэтому прихожане с машинами развозят «безлошадных» братьев и сестер по домам.
Такая подготовка создает дополнительные хлопоты, но одновременно и сплачивает общину.

В этом году братская поддержка со стороны лютеран и католиков получила также иное выражение. Вместе с главами Католической и Лютеранской церквей в Исландии мы выступили с общим заявлением, в котором призывали правительство страны содействовать скорейшему освобождению захваченных в Сирии митрополита Алеппского и Александреттского Павла (Антиохийский Патриархат) и митрополита Алеппского Иоанна (Сирийская Ортодоксальная Церковь). Ну и, конечно же, за каждой службой у себя в храме мы молимся о вызволении из плена христианских иерархов.
Каждый год планируется посещение в пасхальные дни северной столицы Исландии – города Акурейри, где также проживает небольшая община православных верующих.
Часто бывает, что на Пасху или в послепасхальный период в Исландию прилетает кто-нибудь из священнослужителей Сербского или Румынского Патриархатов. Тогда наше совместное служение принимает поистине вселенское измерение. Надо признать, что священнику, служащему на зарубежном приходе, умение произнести ектению или иную молитву на различных языках становится в наши дни жизненно необходимо.
 
Вы сказали про отсутствие железных дорог в Исландии. А есть еще какие-нибудь «островные» особенности, которые накладывают свой отпечаток на подготовку к празднику?

- Например, свечи, наклейки для пасхальных яиц (а также и нательные крестики для Таинства крещения) приходится завозить из России самолетом. Во время отпуска летом пасхальные наклейки купить сложно, поэтому каждый раз приходится кого-нибудь просить прислать или привезти их весной. Вот если бы какой-нибудь сознательный приход взял на себя такого рода «шефскую помощь» послать пару раз в году посылку «сущим в мори далече», было бы большим подспорьем в подготовке к празднованию Пасхи и Рождества…

Что же касается бытовых особенностей, можно отметить, что в Исландии не делают творог. То есть в словаре есть слово «кварг», означающее соответствующий продукт, но на самом деле почти никто не знает на практике, что это такое. И купить его можно только в двух местах: на фабрике в расфасовке упаковками по пять килограммов или в единственном магазине в городе. Многие наши прихожанки делают творог из местного кефира.

Ну и, конечно, приходится ловить на себе удивленные взгляды кассиров, впадающих в замешательство, когда бородатый иностранец вдруг показывает пакет, полный луковой шелухи, и объясняет, что это только шелуха и что он только-только собирается праздновать Пасху (когда у них уже скоро будет отмечаться Вознесение), а шелухой он собирается почему-то красить куриные яйца.

Безусловно, дел в преддверии праздника очень много. Но главное – за всеми нашими «практическими» хлопотами, связанными с подготовкой к нему, не пропустить самого главного –  встречи со Христом, ради нас распятым и воскресшим.

4 мая 2013 г.

Освящение пасхальной снеди, яиц, куличей и пасох

Освящение яиц, куличей и пасох будет в нескольких местах:
 
Суббота, 4 мая
10:00 - Божественная Литургия в Фридрикскапелле. Освящение яиц, куличей и пасох после литургии около 12:00-12:30.
14:00 - в домовом храме св. Николая по адресу Öldugata 44.
15:00 - в Школе русского языка и студии детского творчества в помещении общества «Мир» по адресу Hverfisgata 105.
23:45 - Освящение яиц, куличей и пасох перед ночной службой в Домкирке.

Воскресенье, 5 мая
Праздничное Пасхальное богослужение в АКУРЕЙРИ в Акуреракиркье.
11:00 - Божественная Литургия. Освящение яиц, куличей и пасох после службы.

 



3 мая 2013 г.

Нужна помощь в храме!

Нужна помощь (особенно братьев) в перевозке иконостаса и утвари в Домкирку в Субботу сразу по окончании освящения куличей в нашем храме (погрузка начнется в 13:45), а также по окончании ночного богослужения в Домкирке (около 3.00).
Спаси Бог! Спасибо!

Расписание Пасхальных богослужений 4-5 мая 2013г.

Великий Четверг. Воспоминание Тайной Вечери
Четверг, 2 мая в домовом храме св. Николая по адресу Öldugata 44.
18:30 - Таинство Исповеди
19:00 - Вечерня. Божественная Литургия

Великая Пятница. Воспоминание Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа
Пятница, 3 мая в домовом храме св. Николая по адресу Öldugata 44.
17:00 - Вечерня с выносом Плащаницы
18:00 - Утреня Великой Субботы с чином погребения Плащаницы

Великая Суббота
Суббота, 4 мая
10:00 - Божественная Литургия в Фридрикскапелле. См.Friðrikskapella
Богослужение совершит священник Тимофей Золотуский и священник Сербского Патриархата отец Методиј Лазић.
12:00-12:30 Освящение яиц, куличей и пасох после Литургии в Фридрикскапелле.
14:00 - Освящение яиц, куличей и пасох в домовом храме св. Николая по адресу Öldugata 44.
15:00 - Освящение яиц, куличей и пасох в Школе русского языка и студия детского творчества в «Мир» Hverfisgata 105.
23:45 - Освящение яиц, куличей и пасох перед ночной службой (в Домкирке) См. http://domkirkjan.is/

ПАСХА. СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ
Воскресение, 5 мая Праздничное Пасхальное богослужение в РЕЙКЬЯВИКЕ
00:00-03:00 -  в ночь с Субботы, 4 мая на Воскресение, 5 мая в Домкирке - Dómkirkjan í Reykjavík, в центре города, рядом с Парламентом. На Пасхальный крестный ход можно взять с собой домашнюю семейную или просто любимую икону. Просьба принести также "уличную", т.е. защищенную от ветра, свечку для крестного хода.

Воскресение, 5 мая Праздничное Пасхальное богослужение в АКУРЕЙРИ
11:00 - Божественная Литургия. Освящение яиц, куличей и пасох. Cлужба будет совершаться на сербском и церковно-славянском языках в Акуреракиркье (Akureyrarkirkja, Eyrarlandsvegi- http://ja.is/kort/?q=Akureyrarkirkja%2C%20Eyrarlandsvegi&x=541796&y=576114&z=8. Богослужение совершит священник Тимофей Золотуский и священник Сербского Патриархата отец Методиј Лазић.

Исповедь для желающих причаститься на Пасху совершается в Великий Четверг и Великую Пятницу перед службами и после служб, а также в иное время по согласованию со священником до 18:00 Великой Субботы. Лучше после какой-либо службы, но можно исповедоваться и отдельно от служб.


Освящение яиц, куличей и пасох будет в нескольких местах.
Суббота, 4 мая
10:00 - Божественная Литургия в Фридрикскапелле. Освящение яиц, куличей и пасох после литургии около 12:00-12:30.
14:00 - в домовом храме св. Николая по адресу Öldugata 44.
15:00 - в Школе русского языка и студии детского творчества в помещении общества «Мир» по адресу Hverfisgata 105.
23:45 - Освящение яиц, куличей и пасох перед ночной службой в Домкирке.

Воскресенье, 5 мая
Праздничное Пасхальное богослужение в АКУРЕЙРИ в Акуреракиркье.
11:00 - Божественная Литургия. Освящение яиц, куличей и пасох после службы.

1 мая 2013 г.

Расписание богослужений на Страстную седмицу и Пасху 2013 года

Великий Четверг. Воспоминание Тайной Вечери
Четверг, 2 мая 18:30 - Таинство Исповеди
Четверг, 2 мая 19:00 - Вечерня. Божественная Литургия

Великая Пятница. Воспоминание Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа
Пятница, 3 мая 10:00 - Утреня с последованием Страстей Господа нашего Иисуса Христа (чтением "12-ти Евангелий"). Царские часы
Пятница, 3 мая
17:00 - Вечерня с выносом Плащаницы
18:00 - Утреня Великой Субботы с чином погребения Плащаницы

Великая Суббота
Суббота, 4 мая
10:00 - Божественная Литургия в Фридрикскапелле. См.Friðrikskapella
Богослужение совершит священник Тимофей Золотуский и священник Сербского Патриархата отец Методиј Лазић. Освящение яиц, куличей и пасох после литургии в 12:00-12:30.
23:45 - Освящение яиц, куличей и пасох перед ночной службой (в Домкирке) См. http://domkirkjan.is/

ПАСХА. СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ
Воскресение, 5 мая Праздничное Пасхальное богослужение в РЕЙКЬЯВИКЕ
00:00-03:00 -  в ночь с Субботы, 4 мая на Воскресение, 5 мая в Домкирке - Dómkirkjan í Reykjavík, в центре города, рядом с Парламентом. На Пасхальный крестный ход можно взять с собой домашнюю семейную или просто любимую икону. Просьба принести также "уличную", т.е. защищенную от ветра, свечку для крестного хода.

Воскресение, 5 мая Праздничное Пасхальное богослужение в АКУРЕЙРИ
11:00 - Божественная Литургия. Освящение яиц, куличей и пасох. Cлужба будет совершаться на сербском и церковно-славянском языках в Акуреракиркье (Akureyrarkirkja, Eyrarlandsvegi- http://ja.is/kort/?q=Akureyrarkirkja%2C%20Eyrarlandsvegi&x=541796&y=576114&z=8. Богослужение совершит священник Тимофей Золотуский и священник Сербского Патриархата отец Методиј Лазић.




Нужна помощь (особенно братьев) в перевозке иконостаса и утвари в Домкирку в Субботу сразу по окончании освящения куличей в нашем храме (погрузка начнется в 13:45), а также по окончании ночного богослужения в Домкирке (около 3.00).

Все Богослужения, кроме Пасхальных служб в Домкирке и Фридрикскапелле и службы в Акурейри совершаются в домовом храме св. Николая по адресу Öldugata 44.

Исповедь для желающих причаститься на Пасху совершается в Великий Четверг и Великую Пятницу перед службами и после служб, а также в иное время по согласованию со священником до 18:00 Великой Субботы. Лучше после какой-либо службы, но можно исповедоваться и отдельно от служб.

EASTER 2013. The Orthodox services of the Holy Week and the Easter

The Great and Holy Wednesday – 01.05.2013
19.15 – The Akathist

The Great and Holy Thursday – 02.05.2013
18.30 – The Confession
19.00 – The Divine Liturgy of the Last Supper

The Great and Holy Friday – 03.05.2013
10.00 – The Matins (Morning Service), the Holy Passion service of the reading of the Twelve Gospels
17.00 – The Vespers (Evening Service) commemoration of the removal of the Body of Christ from the Cross.
18.00 – The Matins of the Great Saturday, the Burial of Christ service with "Funeral procession" of Plaschanitsa (Epitaphios).

The Great and Holy Saturday – 04.05.2013
10.00 – Divine Liturgy in Serbian and Church-Slavonic languages. The Serbian priest Father Methodius will serve together with father Timofey..Blessing of Easter eggs and Easter food -in FRIÐRIKSKAPELLA
23.45 – Blessing of Easter eggs and Easter food in the Domkirkjan í Reykhavík

THE EASTER SUNDAY - 05.05.2013 (in Domkirkjan)
00.00 – Procession with cross. (in Domkirkjan)
00.15 – Midnight Easter Liturgy (in Domkirkjan)
11.00 - SERVICE IN AKUREYRI (Akureyrarkirkja, Eyrarlandsvegi- http://ja.is/kort/?q=Akureyrarkirkja%2C%20Eyrarlandsvegi&x=541796&y=576114&z=8). Divine Liturgy in Serbian and Church-Slavonic languages. The Serbian priest Father Methodius will serve together with father Timofey..Blessing of Easter eggs and Easter food.

The Confession is possible on the Great Wednesday since 18.30 and on every day before and after every service until 18.00 of the Holy Saturday.